Для сохранения части сообщения в цитатник выделите нужный текст в поле ниже, категорию цитаты и нажмите кнопку "на память". В случае, если требуется сохранить всё сообщение, достаточно только выбрать категорию и нажать упомянутую кнопку. Для отмены нажмите кнопку "закрыть окно".
На сайте с 26.09.09 Сообщения: 5937 В дневниках: 10 Откуда: Академгородок, Щ
Добавлено: Вс Авг 08, 2021 22:19
Обещала младшему сводить его в кино на Щенячий патруль. Смотрю информацию по мультфильму и вижу это:
Всю жизнь думала, что имя героя в русском варианте Гонщик ( в англоязычном варианте его зовут Чейз). Считала, что поменяли имя на хорошо понятное слово, чтобы детям было легче запомнить и понять. Но, что такое Гончик? Так вообще говорят? Или это из слова сделали имя, чтобы созвучно было, но получилось именно имя?
На сайте с 01.08.11 Сообщения: 4028 В дневниках: 7 Откуда: Барнаул, А.Петрова - Ленинградская Карта № 016610
Добавлено: Вс Авг 08, 2021 22:55
blackhorse писал(а):
Обещала младшему сводить его в кино на Щенячий патруль. Смотрю информацию по мультфильму и вижу это:
Всю жизнь думала, что имя героя в русском варианте Гонщик ( в англоязычном варианте его зовут Чейз). Считала, что поменяли имя на хорошо понятное слово, чтобы детям было легче запомнить и понять. Но, что такое Гончик? Так вообще говорят? Или это из слова сделали имя, чтобы созвучно было, но получилось именно имя?
Мы с сестрой рассуждали, что это от породы "гончая". Но мне бы по душе тоже больше было Гонщик.
На сайте с 26.09.09 Сообщения: 5937 В дневниках: 10 Откуда: Академгородок, Щ
Добавлено: Вс Авг 08, 2021 23:47
Маруся Майская, я вообще не знаю почему именно этого щенка решили переименовать для русского перевода. Но если Гонщик был мне еще как-то понятен, то Гончик совсем нет.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах