Для сохранения части сообщения в цитатник выделите нужный текст в поле ниже, категорию цитаты и нажмите кнопку "на память". В случае, если требуется сохранить всё сообщение, достаточно только выбрать категорию и нажать упомянутую кнопку. Для отмены нажмите кнопку "закрыть окно".
На сайте с 10.06.14 Сообщения: 7733 В дневниках: 68 Откуда: Ялта, Крым
Добавлено: Пн Май 23, 2022 0:17
tatyana_nvkz писал(а):
Celestina писал(а):
tatyana_nvkz писал(а):
Celestina писал(а):
tatyana_nvkz
У меня это было в виде текста в финале перед титрами.
У меня текст на иностранном с русской озвучкой.
Огрехи перевода И что из этого истина?
Тоже об этом подумала. И сколько ещё таких огрехов по ходу любого фильма/книги?
Боюсь, частенько надувают нашего брата
Сейчас не вспомню строки, но буквально недавно читала про Богдана Хмельницкого и были приведены строки Шевченка на укр.и перевод на рус. - слова использованы одни и те же, но в переводном варианте смысл заложен совсем другой!
Добавлено спустя 5 минут 26 секунд:
Нашла:
У дурні німчики обули
Великомудрого гетьма́на.
Как дурня-немца обманули
Великомудрого гетма́на.
А надо так: немцы обдурили великомудрого гетьмана.
_________________ "Книги созданы для людей, которым хотелось бы оказаться в другом месте"
На сайте с 01.09.09 Сообщения: 13956 В дневниках: 28366 Откуда: Дом
Добавлено: Пн Май 23, 2022 0:25
мне, к сожалению, не понравилось(
я помню, какой хайп был вокруг этого фильма еще за полгода до выхода.
меня это сразу насторожило, когда скандал бежит впереди паровоза - хорошего не жди. потом вся эта трескотня с запретом, по-моему если бы фильм пустили в прокат, то он бы там просто провалился. а так создали интригу. запретный плод манит)
на тему, что в Церкви живет грех, а вне ее могут быть истинные праведники - достаточно банальна. на эту тему много снято. тот же "Молодой Папа" с Лоу. Или старенькие "Борджиа" с Нилом Джорданом! Они же офигенские!
А здесь все очень плоско.... эти сцены с мастурбациями и сексом на несколько минут, просто неприятно смотреть. ИМХО так я могу и порнохаб включить) что дальше? вмонтируем камеру в дно унитаза) и снимем как в мире становится все больше грязи и каках. это тоже философская мысль.
в общем, извините все, кого задело, но в моих глазах Пол Верховен просто старый извращенец) нашел повод, как в 83 года на голых теток позырить и в харасменте не обвиниться.
"ОИ" и "ШГ" смотрела еще в школе))))) ну как бы когда тебе 14 это все по-другому)))) может быть, в 14 я и здесь бы глубокую мысль нашла, помноженную на антиродительский нигилизм.
ставлю 2 балла.
На сайте с 03.01.17 Сообщения: 5368 В дневниках: 386 Откуда: город Б Карта № 027111
Добавлено: Пн Май 23, 2022 5:42
bikarazik
Да, я не смотрела раньше. Но мне всё, что я видела у Верховена, нравилось, и Искушение в любом случае собиралась посмотреть. Из последних работ смотрела Она. Но я не учла, что стёб над верой мне будет некомфортно воспринимать. Не то, чтобы я топлю только за положительное изображение, ведь любое мнение имеет право на жизнь. И я, когда досмотрю, возможно даже не стану особо критиковать... Но лично мне дискомфортно видеть, что Бенадетта думает, что разговаривает с Богом, когда это одержимость. Что это искушение де факто. Ведет она себя, как будто в нее вселился нечистый. И за 40 минут я увидела только разрушение, и никакого пока света. Она с детства была самоуверенна - Бог меня слышит, и делает всё для меня. И ведет то себя неадекватно. Я читала тексты, про верующих в христианстве. Про достигших действительно духовных высот. Но это всегда потрясающая прозорливость, и понимание. Поведение Бенадетты однозначно интерпретировалось бы, как ничего не имеющее общего с духовностью.
Для идеи фильма это всё гуд. Но, повторюсь, лично мне некомфортно.
На сайте с 25.10.07 Сообщения: 8374 В дневниках: 12432 Откуда: Новосибирск
Добавлено: Пн Май 23, 2022 12:02
tatyana_nvkz писал(а):
Цитата:
А эпиграф про Пешу, которую обошла чума?
Последняя фраза фильма: "чума, разорившая весь мир, не обошла строной и город Пеша "
Я с какого-то перепугу финальные титры эпиграфом назвала
Ещё раз послушала, все-таки это звучало так:
Чума, терзавшая страну, обошла стороной город Пешу.
Цитата:
Чудо происходило или Бенедетта - прекрасная актриса, ранящая сама себя и чревовещающая
Я считаю, что Бенедетта сама наносила себе раны, но не с целью обмана и корысти, а в бессознательном состоянии и твёрдой вере, что ведома Христом.
Добавлено спустя 7 минут 24 секунды:
Цитата:
Это не говорит о её искренней вере.
Под словом "вера" я подразумевала, скорее, не веру в религиозном смысле, а веру=уверенность, веру как отсуствие сомнения в том, что она думала, делала.
Но режиссёром тема веры подана, конечно, гипертрофированно.
_________________ Если не складывается - вычти! Импровизируй!
На сайте с 03.01.17 Сообщения: 5368 В дневниках: 386 Откуда: город Б Карта № 027111
Добавлено: Вт Май 24, 2022 8:03
досмотрела с утра пораньше. наверное все таки 6 поставлю.
сначала бодренько продолжало смотреться, а вот начиная со сцены пыток на паузу часто ставила, не люблю я вот это вот всё.
ну да, заинтересовала Верховена реальная история про монахиню-лесбиянку, и другая история, про дилдо в монастыре. чтобы обострить накал, добавил одержимость и покушение на веру. многослойно, интересно, но свои ощущения я описывала, они особо не изменились.
я довольна, что посмотрела)
прошу прощения кому не понравилось, но я очень редко хочу что-то прям пересмотреть, поэтому отказываться от идеи предлагать хотелки не планирую
На сайте с 03.09.17 Сообщения: 11690 В дневниках: 2223 Откуда: Новосибирск
Добавлено: Ср Май 25, 2022 9:59
Selene-von-Sirius
Да ну, какие извинения! Мне кажется, мы и пришли сюда, чтобы посмотреть разное кино и обсудить. Так что спасибо за предложение, хоть "Искушение" и не вызвало у меня искушения его пересматривать ещё раз
Добавлено спустя 4 минуты 16 секунд:
Так-так, осталось ещё 6м проголосовать по-разному, чтобы был полный набор оценок
На сайте с 03.01.17 Сообщения: 5368 В дневниках: 386 Откуда: город Б Карта № 027111
Добавлено: Ср Май 25, 2022 10:32
Верочкина мама
Аххах, точно, никто еще в своей оценке пока не повторился
Добавлено спустя 3 минуты 53 секунды:
Верочкина мама
Ну просто одно дело, когда предложил любимый фильм, а он не всем зашел. И немного другое - когда сам не в восторге, а еще и других подзужил посмотреть поэтому сочла нужным озвучить свой подход
На сайте с 20.09.12 Сообщения: 6697 В дневниках: 84
Добавлено: Чт Май 26, 2022 0:44
Все ругаются, а мне стыдно признаваться фильм очень понравился. 10 баллов
Очень интересная история о "святой" Бернадетте.
Удивило что люди за большие деньги отдавала ребенка в монастырь, по мне так это ужас ужасный, а желающих оказывается была куча, да еще и конкурс как в престижный университет. Нет, я об этом конечно знала из книг, но думала что так избавлялись от нежеланных, ненужных детей, а тут родители любимую дочь, еще ребенка на такую судьбу. Современной маме не понять.
Героиня для меня одновременно карьеристка, мошенница и глубоко верующий человек, подверженный религиозным экстазам. При высокой степени внушаемости, эмоциональности и постоянных разговорах о боге человек вполне может начать "видеть", "слышать" и верить что избран. Плюс согласна с Оксаной, что Бернадетта испытывала плотские желания к мужчинам, все ее трансы и истерики от неудовлетворенности, которая нашла себе такой затейливый выход. Думаю таких "святых" было пруд пруди в те времена.
Интересные образы аббатессы и римского епископа. Актеры выше всяких похвал.
На сайте с 03.01.17 Сообщения: 5368 В дневниках: 386 Откуда: город Б Карта № 027111
Добавлено: Чт Май 26, 2022 5:02
Debi
Ой как здорово, что тебе так понравилось! Спасибо за отзыв
Видишь, там еще такой момент, оговаривалось же, что купцу в рай просто так путь заказан. Неплохо бы личного молитвенника иметь, который за тебя будет твои грехи отмаливать. Плюс там сама Бенедетта так сильно этого хотела, а родители же каждому ее желанию потакали, что и тут не заинтересованы были отговаривать. Избалованный короче ребенок)
На сайте с 20.09.12 Сообщения: 6697 В дневниках: 84
Добавлено: Чт Май 26, 2022 8:15
Selene-von-Sirius, Юля, но ведь ещё ребёнок, мало ли что ему покажется. После разговоров о барабашках в 90-е у меня почти каждая подруга стала их видеть. Ладно Бернадетта она может быть и не передумала повзрослев, а остальные дети?
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах