Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Viku
I love Russia 2008
На сайте с 21.01.07 Сообщения: 5074 В дневниках: 7320
|
Добавлено: Вт Ноя 03, 2009 21:26 Заголовок сообщения: Толстой А. "Приключения Буратино" |
|
|
Помню, что в детстве у меня была книга про Буратино. Небольшая такая, вытянутая.
Крупный шрифт, как раз для тех деток, кто учится читать. Я и училась читать по этой книге.
Текст адаптированный, простой. И на каждой странице -- картинки.
Теперь ищу такую же, может, можно такую еще купить?
Одну картинку нашла в интернете:
Буду рада вашей помощи! (адреса-сылки, пароли).
Очень хочется такую книгу сыночку почитать.
Интересует так же адаптированный текст. То есть, не сказка Толстого в оригинале, а что-то более простое, для деток помладше. _________________
Последний раз редактировалось: Viku (Чт Ноя 05, 2009 2:05), всего редактировалось 1 раз |
|
Вернуться к началу |
|
|
nelly-shi
Подготовишка
На сайте с 14.01.09 Сообщения: 424
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Viku
I love Russia 2008
На сайте с 21.01.07 Сообщения: 5074 В дневниках: 7320
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Милая:)
Академик
На сайте с 08.01.07 Сообщения: 6050 В дневниках: 4077 Откуда: Новосибирск, Академ, Щ
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Детский сад Свеча
Подготовишка
На сайте с 16.02.09 Сообщения: 25 В дневниках: 407 Откуда: Новосибирск
|
Добавлено: Чт Ноя 05, 2009 1:39 |
|
|
Адаптированный текст - это тоже сказка Толстого "в оригинале". Ведь это авторская адаптация. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Viku
I love Russia 2008
На сайте с 21.01.07 Сообщения: 5074 В дневниках: 7320
|
Добавлено: Чт Ноя 05, 2009 2:04 |
|
|
Девочки, книгу нашла, спасибо.
Теперь мучаюсь с выбором.
Об этой книге --
отзывы противоречивые. И текст ругают, и картинки.
Цитата: |
Это не тот Буратино , 16 марта 2008 г.
Текст так адаптирован, что сказку можно узнать только по иллюстрациям. Иллюстрации замечательные, но чуть-чуть размытые. Бумага слишком тонкая, просвечивается оборотная сторона. Текст крупный, но из-за этих недостатков даже не хочется, чтобы дочка училась по ней читать. |
Эта издана на год ПОЗЖЕ:
Но отзывов не нашла.
Может, у кого-то из форумчан есть такие книги? Очень буду благодарна за отзывы!!!_________________
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Веда
Блоггер года 2013
На сайте с 30.11.05 Сообщения: 5162 В дневниках: 7011
|
Добавлено: Чт Ноя 05, 2009 2:37 |
|
|
Видела обе книги, верхняя у меня есть.
Разница в том, что верхняя - это книжка-картинка, т.е. адаптированный текст Буратино, для малышей или для начинающих читать.
Нижняя - это полный текст сказки.
Иллюстратор - один и тот же - Л.Владимирский.
По поводу "ругают" - это, знаете ли, смешно. Насколько я могу судить, у А.Толстого с русским языком дела обстояли куда как лучше, чем у большинства современников, и текст в книге отличный, причём хороши оба варианта.
Толстой сам адаптировал свою сказку, дал жизнь обоим вариантам, и "рецензент", видимо, совершенно не в курсе.
Иллюстрации Л.Владимирского - это классика иллюстраций к Буратино, вот здесь подробная информация об этом замечательном художнике: http://www.labirint-shop.ru/review/4374/
Я бы высказала претензии не к Толстому и Владимирскому, а к издателю:
- качество полиграфии не на высоте - увы! Но вообще-то терпимо, без полиграфического брака, бумага тоньше, чем хотелось бы, но мой двухлетний сын много раз листал книгу - и ничего, знаете, всё на месте.
- в нижней книге, где полный текст Буратино, есть рамочки-заставки вокруг текста и иллюстраций. Они в общем-то соответствуют по тематике и яркости картинкам, так что не портят, но без них, как мне кажется, было бы лучше._________________ |
|
Вернуться к началу |
|
|
Viku
I love Russia 2008
На сайте с 21.01.07 Сообщения: 5074 В дневниках: 7320
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Веда
Блоггер года 2013
На сайте с 30.11.05 Сообщения: 5162 В дневниках: 7011
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Наташка
Вино из одуванчиков
На сайте с 28.05.04 Сообщения: 43186 В дневниках: 58721 Откуда: Петербург
|
Добавлено: Ср Окт 12, 2011 13:54 |
|
|
И от меня вопрос: какое издание "Золотого ключика" выбрать. несокращенное? |
|
Вернуться к началу |
|
|
Наташка
Вино из одуванчиков
На сайте с 28.05.04 Сообщения: 43186 В дневниках: 58721 Откуда: Петербург
|
Добавлено: Пт Окт 14, 2011 18:03 |
|
|
Веда писал(а): | сейчас несколько изданий Буратино, с полным текстом, но с совершенно разными по стилю иллюстрациями, даже не знаю ,какое из них тебе понравится.
Вот в этих всех полный текст. Картинки Владимирского, Елисеева,
Кошкина, Джаникяна:
|
Веда
спасибо. Наверное, надо дочку спросить. По обложке мне нравится последний |
|
Вернуться к началу |
|
|
Веда
Блоггер года 2013
На сайте с 30.11.05 Сообщения: 5162 В дневниках: 7011
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
|
|