Сибмама - о семье, беременности и детях

Julia S

Чучундра, есть еще вариант lady/gentleman. По моим наблюдениям, lady/gentleman используют всегда, если говорят в третьем лице о присутствующих: "Say thank you to the nice lady!" ("Скажи тете спасибо!"). А на вопрос ребенка типа "кто это?" (когда дядя или тетя не слышат, или они на картинке), то чаще man/woman, но кое-кто говорит и lady/gentleman? причем lady употребляют чаще, чем gentleman (т.е. дядя все же чаще man). Этот вариант часто встречается, например, на Юге Соединенных Штатов. Может быть, вам это подойдет?

Тан Я

Девочки, то, что было оффтопик про целесообразность обучения ин.языку, возраст и т.п. я отделила сюда:
http://forum.sibmama.ru/viewtopic.php?p=259909#259909
Модератор.

_________________

ИришкаК

lady/gentleman
По крайней мере это тот стандарт, который принят в школе и у семьи мужа.

_________________
Скорпиоша 94, libraчка 04,