Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Н.В.
Мудрый советчик 2015
На сайте с 06.08.04 Сообщения: 19139 В дневниках: 131 Откуда: Академгородок, ВЗ
|
Добавлено: Вт Июн 16, 2009 10:55 Заголовок сообщения: Смешные ошибки в названиях |
|
|
Читая форумы о животных, а особенно объявления о покупке-продаже-пристрое, часто встречала коверкания названий пород и характеристик животных. Некоторые явно опечатки, некоторые - по незнанию правильного написания (что особо удивляет - почему бы не заглянуть в родословную зверика, чтобы написать правильно).
Например:
баллонка (баллоны с газом оказались ни при чём, это всем известная болонка)
шотландский веслоухий (тут можно пофантазировать, представляя разные типы вёсел, мне сразу байдарочное вспоминается вследствие походного опыта)
свинкс (и сразу вместо образа египетского льва-бога всплывает картинка хрюкающего парнокопытного)
жесткожорстный (вот и думай - это характеристика шерсти собачки или особенностей питания (жора))
Может кто ещё что-либо прикольное видел - пишите |
|
Вернуться к началу |
|
|
СонКа
Студент
На сайте с 13.11.08 Сообщения: 1686 В дневниках: 12
|
Добавлено: Вт Июн 16, 2009 15:13 |
|
|
спаниэлья, вот это действительно смешно. Мне почему-то, кажется что, это "порода" сродни дворняжке, и как-будто собака сама себе, задаёт вопрос: "спаниель ли я?"
Последний раз редактировалось: СонКа (Вт Июн 16, 2009 18:05), всего редактировалось 1 раз |
|
Вернуться к началу |
|
|
ИришкаМ
Профессор
На сайте с 03.11.04 Сообщения: 5845 В дневниках: 4
|
Добавлено: Вт Июн 16, 2009 17:37 |
|
|
Я все о своем :
кастрация и кабели часто встречаются. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Лицкая
Академик
На сайте с 25.10.07 Сообщения: 8382 В дневниках: 12432 Откуда: Новосибирск
|
|
Вернуться к началу |
|
|
letkoshka
Детский сад
На сайте с 29.01.09 Сообщения: 144 В дневниках: 25
|
Добавлено: Вт Июн 16, 2009 19:50 |
|
|
ИришкаМ, а чем кастрация не угодила?
Из весёлого: долматин ("это потому, что у вас не умеют готовить долма"), чао-чао (видимо, итальянская порода "привет-привет"), сибирская хаска (именно в женском роде) .
Спаниэлья очень понравилось, что-то испанское: мантилья, Инезилья, спаниэлья...
Бабуля называет соседского пуделя пудингом
Но, действительно, баллонка на днях рассмешила больше всех! [/b] |
|
Вернуться к началу |
|
|
Н.В.
Мудрый советчик 2015
На сайте с 06.08.04 Сообщения: 19139 В дневниках: 131 Откуда: Академгородок, ВЗ
|
Добавлено: Ср Июн 17, 2009 10:05 |
|
|
Вот ещё:
ожиреловый попугай |
|
Вернуться к началу |
|
|
Алиса_
Академик
На сайте с 11.04.08 Сообщения: 11017 В дневниках: 180 Откуда: Новосибирск
|
Добавлено: Ср Июн 17, 2009 11:51 |
|
|
Н.В. писал(а): |
ожиреловый попугай |
чуть не подавилась хохотом |
|
Вернуться к началу |
|
|
СонКа
Студент
На сайте с 13.11.08 Сообщения: 1686 В дневниках: 12
|
Добавлено: Ср Июн 17, 2009 15:19 |
|
|
Н.В. писал(а): | Вот ещё:
ожиреловый попугай | ожирел бедняга. |
|
Вернуться к началу |
|
|
IronLady
Подготовишка
На сайте с 14.07.08 Сообщения: 257 Откуда: Новосибирск, Снегири, Учительская
|
Добавлено: Чт Июн 18, 2009 12:28 |
|
|
Цветок - Декабрист ...видимо название отображает его политические взгляды |
|
Вернуться к началу |
|
|
Юляша
Студент
На сайте с 02.03.06 Сообщения: 1869 В дневниках: 4 Откуда: г. Новосибирск, Заельцовский р-н
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Н.В.
Мудрый советчик 2015
На сайте с 06.08.04 Сообщения: 19139 В дневниках: 131 Откуда: Академгородок, ВЗ
|
Добавлено: Пн Июл 06, 2009 11:30 |
|
|
Сегодня на НГСе:
Куплю Ёршика
Куплю в рассрочку Ёрш.терьера оплату гарантирую!Напишу расписку!! |
|
Вернуться к началу |
|
|
Клаша
Сибмама рулит 2016
На сайте с 05.10.05 Сообщения: 10581 В дневниках: 5503 Откуда: Новосибирск, Ленинский район, М.Маркса, под Телевышкой
|
|
Вернуться к началу |
|
|
СонКа
Студент
На сайте с 13.11.08 Сообщения: 1686 В дневниках: 12
|
Добавлено: Пн Июл 06, 2009 12:58 |
|
|
Йоркширский терьер, наверное имелся ввиду . |
|
Вернуться к началу |
|
|
Наташка
Вино из одуванчиков
На сайте с 28.05.04 Сообщения: 43221 В дневниках: 58749 Откуда: Петербург
|
Добавлено: Пн Июл 06, 2009 13:00 |
|
|
IronLady писал(а): | Цветок - Декабрист ...видимо название отображает его политические взгляды |
а где здесь ошибка? понятно, что это народное название, а не истинное. но где ошибка в слове-то? |
|
Вернуться к началу |
|
|
Н.В.
Мудрый советчик 2015
На сайте с 06.08.04 Сообщения: 19139 В дневниках: 131 Откуда: Академгородок, ВЗ
|
Добавлено: Чт Июл 09, 2009 15:59 |
|
|
Тут никакой ошибки, просто понравилось:
Двое воспитанных котят -- котик и кошечка -- возьмут добрых хозяев в хорошие лапки. |
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
|
|