Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Свифт170
Студент
На сайте с 12.07.06 Сообщения: 2115 В дневниках: 1 Откуда: Новосибирск-Германия
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Romina
Школьные годы
На сайте с 02.10.07 Сообщения: 1143 В дневниках: 350 Откуда: Германия (Бавария)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Tesna
Аспирант Сибмамы
На сайте с 18.11.05 Сообщения: 3439 В дневниках: 46 Откуда: Новосибирск ("Щ") - Германия (Мюнхен)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Свифт170
Студент
На сайте с 12.07.06 Сообщения: 2115 В дневниках: 1 Откуда: Новосибирск-Германия
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Успешнаямама
Студент
На сайте с 27.05.12 Сообщения: 2300 Откуда: Нск, Октябрьский р-он
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Рыжик
Профессор
На сайте с 12.06.04 Сообщения: 7630 В дневниках: 732 Откуда: Россия -> США
|
|
Вернуться к началу |
Благодарностей:
(1) |
|
|
|
Levitanus
застенчивый папа
На сайте с 12.07.16 Сообщения: 2 Откуда: Новосибирск
|
Добавлено: Ср Авг 30, 2017 4:00 |
|
|
Здравствуйте! У меня назрело два вопроса:
Первый, наверное, самый сложный. Пытаемся с женой растить билингва "искусственно", я со своим мало-мальски приличным уровнем английского говорю по-английски, жена по-русски. Играем в телефон на двух языках, мультики, преимущественно, русские. Книжек английских толоько три, но поэзия в них мне нравятся, книжки доче тоже.
Сейчас стала более-менее начинать говорить по-русски предложениями в 2-3 слова, и я уверен, что по-английски тоже. Но я ее совсем не понимаю К русскому уже привычка сонористическая есть, и что-то угадывать, и выводить в последствии на уровень разборчивого произношения получается, а с английским просто швах.
Занимался ли кто-нибудь таким извратом, и как с этим жить?
Второй вопрос более практический: Есть ли в Новосибирске семьи с англоговорящими детьми? Можно ли как-то с Вами подружиться, чтобы ребенок немного обитал и в англоязычной среде?
У меня вот из близкого окружения говорит только бабушка, и та отказывается от практики общения со внучкой по-английски, т.к. не хочет, чтобы язык усвоился неправильно.
Я со своей колокольни думаю, что даже если усвоится с огрехами - это все-таки поправимо на стадии начальной школы. Все-таки, в русских семьях русский тоже очень часто хромает, часто детки потом переучиваются под "московский выговор" уже в зрелом возрасте.
P.S. Точнее, пару слов английских у нас точно закрепилось: Hedgehog и Water. Но, стопудово должны быть еще |
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
|
|