Сибмама - о семье, беременности и детях

Киса

Жемчуг
Здравствуйте, если хотите, чтобы вам всё по полочкам разложили и всё помогли сделать
Обратитесь к Галине Николаевне, она сидит слева от консульства 2 этаж
Она нам всё сама делала :aga-aga:

Антраг можете взять бланк у нее, но они сами всё заполняют ..

Жемчуг

Киса
Здравствуйте!
Спасибо. :give_heart:

IndyMama · Ясельки На сайте с 07.06.18 Сообщения: 33

новичок на борту)

Привет Жемчуг! Вы когда подавать антраг планируете?
Детям сколько лет?) У вас хорошо что вы 7, а я то вот
8, потому что дети от 1го брака, а муж новый))))
наш список такой
1. Антраг
2. справка об отсутствии судимости моя и мужа - перевод
3. справка с места работы моя и мужа - перевод
4. СОР мужа с переводом - копия, перевод
5. свид-во о разводе его родителей - копия, перевод
6. свидетельство о рождении его отца - копия, перевод
7. свидетельство о браке наше, с апостилем, переводом и заверением
8. свидетельства о рождении детей (2е - 9 лет и 12 лет), переводом и заверением

вроде всё, у нас бабушка ПП, ведём происхождение от неё, умерла в Германии в 2004.
Надеюсь такого перечня хватит, у нас на руках номер её дела.

Жемчуг

IndyMama · Ясельки На сайте с 07.06.18 Сообщения: 33

Жемчуг
нет, у нас со свёкром связь потеряна, он из семьи ушел когда мужу было 4, свекровь с ним по суду развелась+все документы на свекра - его св-во о рождении, св-во о рождении мужа - он везде указан русским. У нас только бабушка немка.
У вас уже в Германии кто то есть? из ранее переехавших?
Это получается у вас 2 семьи подаётся - и ваша, и родителей мужа?

Добавлено спустя 6 минут 27 секунд:

Жемчуг

IndyMama
Про Фридланд начнём мечтать когда В1 выучим. :haha:

А почему вы от бабушки будите вести доказательства, она получила п4?

Из близких в Германии родной дядя и может быть дедушка.

Дядя живёт уже с 90-х. Но мы с ним последний раз общались
в 2011 г., после этого он никому из родственников в России больше не звонил и ни кто из родственников на тел. дозвониться не может, тел. отключен. И в соцсети с 2011 г. не выходит. :-(

Отец свёкра ушел из семьи когда уже у свёкра была своя семья. Потом вроде как родственники говорили, что видели его в Германии. Я сделала запрос в BVA по Ф,И. и году рождения, что бы включить номер АВ дедушки в наш антраг. Но, BVA ответили что данных нет :-(

Так бы проще было вести доказательство от дедушки.

Мы будем учить язык на В1.
Начали пока самостоятельно, с самого простого, то что можно и без преподавателя выучить, что бы время не терять, а потом пойдём в Гёте центр. Я звонила в Гёте центр, они начинают работать с 06.08.18. Учить будем не только мы с мужем но и дети, что бы потом в школе меньше сложностей было, надеюсь избежать для детей интеграционного класса.

IndyMama · Ясельки На сайте с 07.06.18 Сообщения: 33

Жемчуг
да, бабушка п.4.
о, я в студенчестве ходила в Гёте, очень хорошее впечатление - но нам пока не по карману...

Я считала переводы по этому сайту, вышло 2500 за 1 апостиль и 1900 за один заверенный перевод - СОБ, СОБ и т.п. http://www.sibperevod.ru/
Что то по стоимости переводов узнавали?

Жемчуг

IndyMama
По переводам пока не узнавала. Заранее понимаю что суммы будут ахавые. Если найду подешевле напишу.

Добавлено спустя 13 минут 23 секунды:

Инфор. об интеграционных курсах на русском
http://www.bamf.de/RU/Willkommen/DeutschLernen/Integrationskurse/integrationskurse.html

"В2 бесплатно. Платит Bamf. Направление получила от АА. Сертификат B1 должен быть не старше 6 мес"

У меня ещё есть скаченный антраг с переводом на русский язык. Если нужно пишите электронку, пришлю.

IndyMama · Ясельки На сайте с 07.06.18 Сообщения: 33

Kamille
ждём новостей из фридланда!!! В добрый путь!

Жемчуг

Киса

Привет всем :love_sibmama:

Sweet_svetka

девочки,
по переводам позвоните уточните ценник в конторе на Фрунзе 5, кажется назывались сибирское агентство переводчиков …(могу наврать , посмотрите 2гисе, Фрунзе 5, второй этаж) ценник был приемлимый и переводы отдавали уже заверенные нотариусом

_________________

Жемчуг

Sweet_svetka
Спасибо.
Позвонила, девушка точно цен сказать не может т.е. зависит от количества штампиков и др. инф. на документе. Приглашает на консультацию, что бы посчитать во сколько обойдётся.
Схожу потом.

Но для примера, СоР (современный) один лист перевод 250-350 руб, заверение подписи переводчика 710 руб и за то что сносят пакет документов к нотариусу 200 руб.

Если я конечно всё верно поняла. :-)

Kamille

Жемчуг