Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Мышь городская
Душа компании 2021
На сайте с 16.07.05 Сообщения: 18451 В дневниках: 136 Откуда: Новосибирск
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Крюкова Виктория
Профессор
На сайте с 27.03.08 Сообщения: 9474 Откуда: М. Красный Проспект
|
Добавлено: Вт Май 31, 2011 15:44 Заголовок сообщения: Книги |
|
|
Девочки, подскажите, кто умеет. Очень хочу скачать бесплатно, чтобы читать на компьютере две книги, но не получается у меня ничего.
1. Rebecca Skloot "The Immortal Life of Henrietta Lacks"
2. Amy Chua "The Battle Hymn of the Tiger Mother"
И еще одна на русском (по-немецки мне читать слабо) "Бабушка!" - кричит Фридер. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Starlight
Ясельки
На сайте с 31.05.11 Сообщения: 3
|
Добавлено: Вт Май 31, 2011 21:53 |
|
|
Violap писал(а): | Читаю Шарлотту Бронте "Джейн Эйр", параллельно перечитываю переводной аналог под редакцией Станевич В. на предмет эквивалентов, плюс еще скачала аудиокнижку по Бронте. Решила, так сказать, по полной погрузиться в классику.
В сумочке ношу Lizu Kleypas "Someone to watch over me". Сейчас пока просто перечитываю и выделяю интересные фразы, а позже планирую ее еще раз с переводом просмотреть.
Своей очереди ожидает "Eat, pray and Love"...Вот только не знаю: то ли фильм сначала посмотреть, то ли с книжки начать? Девченки, если этот фильм смотрели и книжку читали, что посоветуете?
Zmeika, а вы какое чтение практикуете: reading for details or skimming? |
О, коллега! Я тоже как раз читала Джен Эйр в оригинале, тоже как раз в апреле (брала книгу в своей городской библиотеке). Как ваши впечатления? Мне очень понравилось, помогло то, что я с детства зачитывалась Джен Эйр и многие куски текста помнила наизусть -в словарь не заглядывала ни разу при прочтении, иначе я бы не уложилась в месяц.
Сейчас взяла следом следующую книгу - выбор пал на "Сагу о Форсайтах". Прочитала первую часть. Решила, что за второй не пойду - слишком уж раздражает меня взгляд автора на главных героев
Думаю теперь взять Гордость и Предубеждение - стыдно признаться, на русском не читала, фильм не смотрела. Уже предвкушаю удоволствие )) |
|
Вернуться к началу |
|
|
Violap
Подготовишка
На сайте с 30.11.06 Сообщения: 235 В дневниках: 21
|
Добавлено: Ср Июн 01, 2011 18:44 |
|
|
Starlight, я вас тоже приветствую!
Впечатления от Бронте самые приятные. В свое время с удовольствием смотрела фильм по книге, и теперь во время прочтения все образы героев для меня очень четкие. Я все еще пока в процессе чтения книги, поскольку читаю именно с целью тщательного изучения языковых приемов, которые автор использовала. Можно сказать, что разбираю произведение по косточкам.
Сагу о Форсайтах читала в переводе, и согласна с вами, "нудновато". Кое-как ее тогда осилила до конца и оригинале едва ли захочу еще раз перечитать.
"Городость и предубеждение" в оригинале у меня тоже на полке стоит, глядишь, и да нее руки дойдут. Фильм по книжке смотрела, причем в разных версиях. Уверена, что Остин не подведет. Приятного прочтения! Делитесь впечатлениями!!!
Крюкова Виктория, нашла книжку The Immortal Life of Henrietta Lacks - Rebecca Skloot в формате pdf, в ЛС написала ссылку откуда ее можно скачать бесплатно. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Крюкова Виктория
Профессор
На сайте с 27.03.08 Сообщения: 9474 Откуда: М. Красный Проспект
|
Добавлено: Ср Июн 01, 2011 23:04 Заголовок сообщения: The Immortal Life of Henrietta Lacks |
|
|
Большое спасибо за помощь. Я очень рада. Я ее так быстро скачала, просто супер, и уже начала читать. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Violap
Подготовишка
На сайте с 30.11.06 Сообщения: 235 В дневниках: 21
|
Добавлено: Ср Июн 01, 2011 23:54 |
|
|
Крюкова Виктория, рада была помочь.
Отправила вам в ЛС ссылку на книжку Amy Chua, там книжку онлайн почитать можно.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Starlight
Ясельки
На сайте с 31.05.11 Сообщения: 3
|
Добавлено: Чт Июн 02, 2011 15:00 |
|
|
Violap писал(а): | Starlight, я вас тоже приветствую!
Впечатления от Бронте самые приятные. В свое время с удовольствием смотрела фильм по книге, и теперь во время прочтения все образы героев для меня очень четкие. Я все еще пока в процессе чтения книги, поскольку читаю именно с целью тщательного изучения языковых приемов, которые автор использовала. Можно сказать, что разбираю произведение по косточкам.
|
Для цели погружения в правильный английский, "Джен Эйр", на мой взгляд - очень верный выбор. Мне понравились и описания, и диалоги, и даже капелька вставки французских фраз - я действительно получила большое удовольствие от книги, и, так же как в детстве, отдельные моменты перечитывала по несколько раз
Ну и плюс ко всему, видимо, взгляд на жизнь, мораль и нравственность, у меня лично больше схож со взглядами Бронте, чем Голсуорси, так что "Джен Эйр" меня захватила больше "Форсайтов" |
|
Вернуться к началу |
|
|
Starlight
Ясельки
На сайте с 31.05.11 Сообщения: 3
|
Добавлено: Пт Июл 15, 2011 20:58 |
|
|
Эх, народ не очень активно делится впечатлениями, а жаль.
Отчитываюсь: "Гордость и предубеждение" осилила, чего и всем желаю, и даже рекомендую. Под впечатлениями посмотрела сразу 2 варианта экранизации: бритаскую 1995 и американскую 2005. Британская конечно зе бест. Кстати, советую тоже смотреть на английском.
Теперь взялась за следующий роман - "Грозовой перевал" сестры Бронте. Пока не очень идет - видно лето, жара, мозги хотят отдохнуть))) |
|
Вернуться к началу |
|
|
*Генрих*
Студент
На сайте с 02.01.09 Сообщения: 1382 В дневниках: 868
|
Добавлено: Пн Окт 24, 2011 21:48 |
|
|
сколько хороших ссылок, спасибо, девочки! |
|
Вернуться к началу |
|
|
anzgar
Кулинарный волшебник 2021
На сайте с 23.01.11 Сообщения: 829 В дневниках: 1 Откуда: Новосибирск
|
Добавлено: Ср Окт 26, 2011 12:16 |
|
|
Прямо-таки вкатил мне на английском (как и на русском) "Полёт над гнездом кукушки" (One Flew over the Cuckoo's Nest) Кена Кизи. Хорошо пошёл в оригинале "Властелин колец" Толкиена. И, пожалуй, "Башня чёрного дерева" (Ebony Tower) Фаулза.
Ну, конечно, рассказики Сомерсета Моэма читал в оригинале - это уж стандарт)) |
|
Вернуться к началу |
|
|
NI2904
Аспирант Сибмамы
На сайте с 21.11.10 Сообщения: 3128 В дневниках: 9 Откуда: Заельцовский
|
Добавлено: Сб Ноя 05, 2011 23:53 |
|
|
я с инета скачиваю - сейчас читаю и перевожу про джеймса бонда)))) |
|
Вернуться к началу |
|
|
Sunlight
Аспирант Сибмамы
На сайте с 29.01.12 Сообщения: 3330
|
Добавлено: Ср Ноя 07, 2012 18:21 |
|
|
brukaro
если любите Брэдберри, у него есть сайт:
http://raybradbury.ru/
здесь много произведений как в оригинале, так и на русском, можно читать сначала в анг. варинте, потом это же самое на русском |
|
Вернуться к началу |
|
|
Аланис
Ясельки
На сайте с 31.01.11 Сообщения: 19 В дневниках: 25 Откуда: Новосибирск
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Sunlight
Аспирант Сибмамы
На сайте с 29.01.12 Сообщения: 3330
|
|
Вернуться к началу |
Благодарностей:
(1) |
|
|
|
Англичанка
Студент
На сайте с 18.11.09 Сообщения: 2336 В дневниках: 1 Откуда: Новосибирск, Верх-Тула
|
Добавлено: Вс Фев 10, 2013 15:28 |
|
|
Недавно прочитала Rebecca Daphne du Maurier, а потом на этой волне и фильм посмотрела. Старое такое английское кино.
После Ребекки 50 Shades, конечно, резал глаз и слух , но очень было интересно, чем все закончится.
Из современной литературы на амазоне есть много бесплатных книг для Kindle. Классика, кстати, тоже бывает. |
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
|
|