Сибмама - о семье, беременности и детях

Muffin · Ясельки На сайте с 30.10.07 Сообщения: 4

Кристина М можно сознательно уменьшить акцент, для этого есть специальные методики

но избавиться окончательно и на 100% от него - нет. У русских, говорящих по -английски(второй язык), если и нет акцента, то часто плывут согласные, даже если человек годами просидел в инязе и собаку съел на акцентах :-)

а местный прононс подхватить легче всего - а той же Алабаме или Йоркшире :P

_________________

Кристина М

Muffin
Да ладно, вон наших телеведущих послушай - половина как-будто вчера из харькова приехала!
Вот кстати сидит моя подруга, приехала из америки (жила там 3 года), она говорит там вообще у каждого второго какой-нибудь акцент, потому что у одного папа индиец, у другого мама китаянка,у третьего бабушка негритянка и позавчера с пальмы слезла...
там вообще к этому лояльно относятся.

Adriana

Эх, для нас это вопрос актуальный :-?

Я собираюсь разговаривать по-русски. Английский у меня свободный, но не без акцента, так что лучше пусть ребенок его от американцев выучит. И то годика через два-три, когда подрастет. А до тех пор - только по-русски.
ИМХО, в России я этим вопросом даже озадачиваться бы не стала.

Muffin · Ясельки На сайте с 30.10.07 Сообщения: 4

Кристина М
я не могу послушать ваших русскоговорящих телеведущих и по достоинству оценить их речь , так как живу за рубежом

в США на словах к акценту относятся нормально, на деле , особенно если вы живете на Юге страны- не совсем

двойные стандарты :lol:

славянский акцент - и на вас клеймо коммуниста со стажем, немецкий-фашиста и т.д.
а ваша подруга живет в США, пардон, без году неделя и если ей в лицо не говорили ничего, тоя не дам гарантию что ее не обозвали коммунисткой или русской проституткой за ее спиной :-)

Добавлено спустя 4 минуты 2 секунды:

Adriana
для нас тоже вопрос открыт , главное постоянно и только на русском
дай Бог получится 8-)

хотя у меня опыт подруги перед глазами, у нее трое сыновей и ни один по -русски не говорит вообще, хотя она с ними с рождения на великом и могучем. Они сейчас подросли и даже не реагируют на русскую речь :-?

только на английском

_________________

Dio

Девочки, чтобы ребёнок говорил по русски - общения в семье недостаточно. Нужно, обязательно нужно поддерживать язык - то есть приезжать в Россию. Лучше ежегодно. И очень хороший результат бывает, когда ребёнка привозят надолго (2-3 мес) в том возрасте, когда он начинает говорить и очень резко наращивает словарный запас. Вот есть какое-то невозвратное время, когда всё это происходит, если его пропустить - то вроде как невосполнимо это (это я про детей-маугли говорю, тех, что попадают к животным и людьми уже больше не становятся).

_________________
Меня засосала опасная трясина :gitara:

И имя ей - "Вещдок" :censored:

А на аватаре - кумир :in_love:

!

Кристина М

Muffin
Ну что так категорично, я ж не говорю, что моя подруга там коренной житель:) Ей повезло, она живет и работает в городке геев, там вообще ко всем лояльно относятся.
А южане ваши не любят не только иностранцев, но и своих соотечественников с севера (осталось с времен гражданской войны) - это своего рода снобизм такой, вроде как они каста избранная, белая кость.

Dio
Должна констатировать, что наездов в Россию - недостаточно.
Моя племянница родилась в Германии. До 3 лет разговаривала только на русском, потом пошла в садик и стала говорить на смеси русского и немецкого, а сейчас уже в школу ходит и вообще русский забыла - понимать понимает, но ничего не говорит.
Причем вся ее родня говорит с ней исключительно на русском!
Ездят они в россию 2 раза в год (часто на все лето ее отправляют), а толку?
Она и русских детей немецкому научила и собака дворовая теперь только на немецкие команды откликается!
Наверное у девочки очень сильный характер.
Родители быть может действительно упустили момент, когда она полностью перешла на немецкий, работали много.

Другие племянники в нашей семье, наоборот категорически отказваются говорить по немецки, даже в детском саду (благо воспитатели русские почти все), они даже турецких и немецких детей в саду русским словам научили:)

Dio

Кристина М, наверное тогда у девочки недостаточно мотивации говорить по-русски, увы. Все мои примеры как раз основаны на том, что дети любят и ждут поездок в Россию

.
Хотя девица-то понимает русский. Ну, значит, ей действительно будет проще, если появится мотивация.

_________________
Меня засосала опасная трясина :gitara:

И имя ей - "Вещдок" :censored:

А на аватаре - кумир :in_love:

!

Кристина М

Dio
Поездок в Россию моя Юлька тоже ждет, тут бабушка любимая, животных куча (там дорого держать - налоги всякие, прививки).

она просто живет в таком районе, где по-русски говорить "немодно", там русских нет. Социальное окружение в школе не способствует. М.б. у нее вообще комплекс имеется, что она русская. Печально.
Мы ж не хуже немцев этих!

Dio

Кристина М

Зато остальная родня живет в многонациональном городе, и там к русским хорошо относятся, мы на себе испытали с мужем. Все местные, заслышав русскую речь, дружелюбно улыбаются, стремятся помочь...
Зависит от района...

Без языка трудно - ЭТО ТОЧНО!
Вот наши выучили язык, дипломы подтвердили и прекрасно устроились на высокооплачиваемую работу, а те кто без языка - сидят на пособии и жизнь проклинают.

favour · Ясельки На сайте с 17.10.07 Сообщения: 26

Мисти

Девочки, меня тоже эта тема очень волнует. Мы переехали в Канаду когда сыну было 1год 7 месяцев. Первый год мы его водили в домашний детский садик к русской женщине. В этом году, когда ему исполнилось 3 года, мы отдали его уже в обычный местный садик, где говорят только по-английски, ходит туда уже четвертый месяц. Так сейчас он по-русски говорит без проблем, а с ангийским у нас какая-то непонятица... Когда ему задают вопросы, он отвечает правильно по-английски, вроде бы понимает что ему говорят, смущения у него никакого нет. Но когда начинает что-то говорить по-английски- получается какая-то неразбериха... Сам придумывает слова, при этом с чисто английским произношением и интонациями... Не знаю, может у кого-то тоже такое было? Дома он у меня спрашивает, как разные слова говорить по-английски, повторяет, но потом не использует в речи. Может, еще рано? За какой срок трехлетка может полностью заговорить на иностранном языке?

_________________

Пайса

с деткой буду разговаривать только на русском, для японск.яыка есть папа и бабушки и др. родственники (муж яп. и живем соответственно в яп.) до школы, хочу на лето уезжать с ребенком в Россию.

еще хотела отметить что японский по сравнению с русским проще в произношении и часто "детки-половинки" начинают говорить по яп. намного раньше чем по русски.

_________________
~~щас напьюсь или завою!~~ :eek:

Как классно, что их двое :give_heart:

creazione1

Dio
Согласна с тобой, у меня подруга живет в германии. Один сын русский, второй уже там родился. Так вот второму тяжело говорить на русском, хотя все в семье на нем разговаривают. Так что она стала в россию привозить детей бабушке на лето.

_________________
ASTI ДОМ МАНИКЮРА И ДЕПИЛЯЦИИ ~ АППАРАТНЫЙ МАНИКЮР // ПЕДИКЮР // ДЕПИЛЯЦИЯ// @asti_dom_krasoti
Запись по телефону: 8-913-901-99-92