Сибмама - о семье, беременности и детях

[Любава_Кудрявая]

Недавно после долгих лет перерыва снова попала на оперу - Паяцы в оперном.

Мне очень понравилось, что она была на итальянском, поэтому на табло писали перевод.

Мне интересно, а для русской оперы есть такой перевод? Потому что она для меня тоже всё равно, что на иностранном)

_________________

https://forum.sibmama.ru/search.php?topicstarter=26292

[Dio]

Любава_Кудрявая, нет, русскую оперу субтитрами не сопровождают. Но я с вами согласна, тоже отмечала, что в русских операх плохо разбирается текст. В тех же итальянских, но переведенных на русский, гораздо лучше (в том же нашем оперном, то есть дело не в акустике).
"Паяцы" на данный момент - лучшая постановка оперного, как по мне. И вообще одна из лучших оперных постановок, которые я видела, включая записи ведущих мировых театров.

_________________
Меня засосала опасная трясина И имя ей - "Вещдок"
А на аватаре - кумир !

[Mama_Mashi]

Кто-нибудь ходил на "Летучую мышь"? Люблю это произведение, но смущает в описании "текст исполняется на немецком и русском языках", что там на немецком, что на русском? Много ли немецкого?

_________________

[Dio]

Mama_Mashi, посмотрите в теме про музтеатр.

_________________
Меня засосала опасная трясина И имя ей - "Вещдок"
А на аватаре - кумир !

[Marisha]

Mama_Mashi
Диалоги на русском все. На немецком частично музыкальные номера. Но это не совсем та "Летучка", к которой мы все в России привыкли
Я вот тут немного накорябала : https://forum.sibmama.ru/viewtopic.php?p=101189652#101189652

[*Ната]

13 января смотрели Летучую Мышь. Впечатления опишу словами из песни: здорово, великолепно!
На 8 марта запланировали Штрауса в Музкоме, надеюсь "докрутят", что то отзывы настораживают.

А давайте делиться своими любимыми спектаклями в НОВАТе?
Для меня оперы: Аида, Любовный Напиток, Летучая Мышь. Сын и муж , правда, считают, что Паяцы, Богема и Севильский цирюльник .
Балеты: Дон Кихот, Коппелия, Пер Гюнт, Спартак (Ковтуна). Парни выделяют Ромео и Джульетта, Шепот (Ssss).

Скрытый текст: Показать Довели до слез: Иван Васильев в Дон Кихоте, Олег Видеман в Аиде, это был катарсис . Скрыть

_________________

[Dio]

*Ната, мы делимся в теме про музтеатр. И про оперный, и про музком, и про другие театры.

_________________
Меня засосала опасная трясина И имя ей - "Вещдок"
А на аватаре - кумир !

[Planetgreen]

[Dio]

О как, а нам не показывали субтитров. И что значит "не очень удачная версия"? Это вообще-то оригинал. Хотя пьеса и правда дурацкая, вроде как и авторы не строили себе иллюзий на этот счёт и уповали на музыку Штрауса.

_________________
Меня засосала опасная трясина И имя ей - "Вещдок"
А на аватаре - кумир !

[Planetgreen]

Dio
Если верить интернету, эта самая версия никогда оглушительного успеха и не имела. Но я человек не особо разбирающийся в этих вопросах, если что
А вот касаемо субтитров, очень удобно оказалось, да.

[Dio]

Да я сама для души люблю нашу вариацию с непременной собакой Шульца. Но игровой спектакль оперный не поставит, чем им брать, как не пением и не оригинальной постановкой? Логично же. А так у нас аж две Летучки! Классно же!!!

_________________
Меня засосала опасная трясина И имя ей - "Вещдок"
А на аватаре - кумир !

[Marinaburbon]

Добрый день!!Ходил кто-нибудь на Полунина посмотреть??Есть поклонники?

Добавлено спустя 4 минуты 33 секунды:

Вообще про щелкунчика еще хочется сказать!Щелкунчик наш классический в постановке Игоря Зеленского - лучший в мире (*на мой взгляд).Самые красивые самые праздничные декорации!!Это произведение искусства!!!!Убрать его - это преступление просто!!!!

Добавлено спустя 6 минут 1 секунду:

Вообще,то что сделал Игорь Анатольевич для нас , это просто низкий ему поклон и спасибо огромное!!!!!!я посмотрела афишу нашу- Корсара, его возвращают!! Были построены тааакие декорации!Настоящий корабль построен!!Даже в большом театре он просто нарисован на холсте!!Обязательно приеду - схожу на "того самого" Корсара !(и вам советую-кто не видел)
То что делается сейчас ну это просто жеееесть!!!
Люди идут в театр - хотят праздника!!!
Кто бы нас услышал!!!!

[Dio]

Marinaburbon, ну жесть. Но театр простоит дольше, чем продержится нынешнее руководство, так что я отношусь философски.
Скажете, когда будет Корсар в предыдущей постановке, я может схожу с дочерью. Что-то не складывается у нас с балетами, а с операми не складывается у театра.

_________________
Меня засосала опасная трясина И имя ей - "Вещдок"
А на аватаре - кумир !

[Marinaburbon]

В марте стоит 16 и 27 числа.Корсар возвращение на сцену.постановка 2012 года (надеюсь они корабль не сожгли не выкинули))) декарации пишут те же

Добавлено спустя 1 минуту 3 секунды:

Ещё 20 апреля

[Dio]

Marinaburbon, ну если пойдёте и убедитесь, что то самое - напишите. А то я уже ничему не верю.
Март рано, хочется, чтобы было уже и тепло, и светло .

_________________
Меня засосала опасная трясина И имя ей - "Вещдок"
А на аватаре - кумир !