Сибмама - о семье, беременности и детях

Мама_Ромашки

Windless
сначала несете переводчику школьный аттестат, заверяете перевод в ратхаусе. Потом отправляете это дело в ADD. Мы ходили в Каритас, там нам спец человек помог составить письмо и дал адрес ADD, ответственного за наш город. После того, как придет анеркеннунг, можно идти учиться. Но это в теории.
Чем хочет дальше заниматься человек? Где работать? В зависимости от этого и шагаете дальше. Например в нашем городе есть IHK и Handwerkkammer, там учат строительным профессиям, парикмахеров-визажистов, поваров, кондитеров, пекарей и т.д. Можете для начала в BIZ при арбайтсамте сходить, пусть пройдет тест, определят, к чему человек больше склонен. Там же можете взять справочник - где в Германии кто на кого учит. Связывайтесь с учебным заведением и узнавайте их условия. В школах, которые от города, по крайней мере у нас, обучение бесплатное. Но первым делом переведите и подтвердите аттестат.

Свифт170
Как раз вчера папа нашел такую страховую, которая согласна зачесть российский стаж вождения и снизить суму страхового взноса.

_________________

Windless

Мама_Ромашки
Спасибо! Более ясная картина теперь. Только человек пока что в РФ, получается, что нужно такие же действия проделать, только вот где? Перевести аттестат можно у кого? Заверить - где? Чтобы потом приехать в Германию и не беспокоится, и сразу ездить и узнавать, где учится!

Свифт170

Mareike

Windless
да, правильно подсказали, делаете перевод аттестата. Можно в России перевести, можно в Германии. Мне немецкие переводы в Германии больше понравились, не в обиду нашим переводчикам в России. Но может это у нас так просто сложилось:-)
В каждой земле есть свои ведомства/отделы, которые занимаются признанием аттестатов/дипломов. Адреса Вам смогут подсказать на бирже труда, в ведомстве/отделе/министерстве (что у Вас там будет) образования, в разных каритативных организациях, у которых есть информационные центры для мигрантов или самим можно поискать.
Учебу ищите или как Вам подсказали выше, или ищите работодателя, который как раз подыскивает себе ученика. Вот здесь, например, для ориентирования можете посмотреть, какие места предлагаются http://www.ausbildung.de/suche/
Пишите резюме (много в разные фирмы) и ждете приглашения на собеседование.

Windless

[quote="Свифт170"]

Свифт170

Мы отправляли по месту жительства . Нам, когда мы приехали в социале дали адрес этого ведомства . Заранее думаю не стоит этого делать . Я не думаю , что они вам в Россию будут высылать . Какой смысл в этом ? Вы приедите и все сделаете , зачем торопится.

_________________

Мама_Ромашки

Скрытый текст:

Windless

Мама_Ромашки
Как много вы написали! Благодарю за инфо!!! :give_heart:

Mareike

Мама_Ромашки
учеба, которую оплачивает биржа труда или, как она элегантно сейчас называется, джоб-центр, это, скорее всего, переобучение, или? Если да, то для взрослых очень удобный вариант. Там сокращена практическая часть, обучение длится около двух лет, в конце сдается экзамен. Предлагается, правда, не по всем специальностям, а по востребованным.

Свифт170

Mareike

Свифт170
при особом усердии могут дать учебу и в другой земле. У меня с мужем так на зубных техников переучивались ребята из других земель, в которых не было такого обучения.
Подруга тоже переучивалась в соседней земле. На акушерку. Ездить, правда, на теорию надо было практически в пригород Гамбурга, а вот на первую практику она два месяца в Бремен ездила каждый день.

Мама_Ромашки

Mareike
нет, в нашем случае речь идет об обычном аусбильдунге.
Сегодня выяснили, что решение, сдавать или не сдавать PSU тест, будет принимать шеф ресторана. Опять неведение до воскресенья. :aga-aga:

_________________

Кудряшки

Скрытый текст:

Windless

Скрытый текст:

Кудряшки

Windless
Обычно это квоты на более востребованные профессии на рынке труда в данный момент. О квотах можно узнать в Arbeitsamt (Sozialamt) У меня собственный опыт: я училась на таких курсах, тогда они были годичные (язык (Fachdeutsch специализация по профессии)+ проф.обучение). Год неплохо, но мало: "взлет-посадка". Я закончила в 2008, после эти курсы стали 3 года.
Требования: сертификат языка Deutsch B1.
Про трудоустройство: много зависит от земли (мне довелось учиться в бывшей ГДР (Саксония, Дрезден) найти работу там очень трудно, ее просто нет), знания и владения языком, самой профессии, желания работать и везения... Плюсы бывшей ГДР, там проще с теми самыми квотами на учебу... В целом по Германии сейчас нелегко с работой, уровень безработицы небольшой, рынок труда заполнен, плюс границы открыты (много дешевой рабочей силы).