Сибмама - о семье, беременности и детях

[РыбкаБ]

Подскажите, пожалуйста, где в Новосибирске можно получить профессию переводчика на базе высшего образования?

_________________
Чтобы дойти до цели, надо прежде всего идти. Оноре де Бальзак

[Oксана]

НГУ, Пед.университет, НГТУ и множество негос.учреждений! смотря, что нужно))

_________________
Марк (13.08.2005), Миха (29.07.2006), Матвей (16.06.2007)

[РыбкаБ]

Хочу быть "фрилансером", т.е. самостоятельно искать и выполнять заказы на письменные переводы. А для большей уверенности и профессионализма, необходимо образование. Поэтому и прошу совета, куда пойти-податься?

_________________
Чтобы дойти до цели, надо прежде всего идти. Оноре де Бальзак

[Zmeika]

У меня нет никакого доп. образования, подобной деятельностью занимаюсь уже лет 5 или 6.Есть только основное образование - ИНЯЗ НГПУ.

_________________
Антон 18.12.04
Артем 19.06.07
Александр 17.06.14

Профессиональные переводы. Английский, немецкий языки.
Экскурсии по Новосибирску.

[Анечка-мама]

что-то есть в НИПКРО 223-66-67 кафедра гуманитарного образования

[РыбкаБ]

Змейка, у меня первое образование никак с языками не связано а у тебя какая специализация, т.е. тематика переводов, языки?
Анечка, спасибо за подсказку!

_________________
Чтобы дойти до цели, надо прежде всего идти. Оноре де Бальзак

[Zmeika]

У меня английский и немецкий. Насчет образования не надо сильно переживать, в агентстве, где я подрабатываю, есть много пеерводчиков без профильного образования, и которые успешно трудятся.
Я разные темы перевожу, в основном технические, экономические, юридические документы, но и другие тоже. Художественную литературу не перевожу.
Если подробности интересуют, пиши в личку.

_________________
Антон 18.12.04
Артем 19.06.07
Александр 17.06.14

Профессиональные переводы. Английский, немецкий языки.
Экскурсии по Новосибирску.

[Девочка-напевочка]

[Zmeika]

[quoteИ там очень хороший факультет ин.яза. А главное не далеко Сибирская Ярмарка и студетны просто кочуют туда для практики [/quote]

Согласна. Потому что там преподают преподы с ИНЯЗа из ПЕДа.

_________________
Антон 18.12.04
Артем 19.06.07
Александр 17.06.14

Профессиональные переводы. Английский, немецкий языки.
Экскурсии по Новосибирску.

[РыбкаБ]

Девочки, спасибо! вообще-то СНУ далековато для меня, я в Ленинском живу , но телефончик их нашла и после праздников позвоню, разузнаю, как и что А вы слышали о СИМОРе - Сибирском институте международных отношений и регионоведения? Они предлагают годовую профессиональную переподготовку с присвоением квалификации «Переводчик – референт» на базе высшего. Стоит 15 т.р. Вроде бы то, что надо... Может кто-то знает о качестве преподавания?
И еще есть вопрос ко всем, кто имеет отношение к переводам: занимаетесь ли вы САМОобразованием? Какую литературу посоветуете?

_________________
Чтобы дойти до цели, надо прежде всего идти. Оноре де Бальзак

[Zmeika]

У меня самообразование - это сама работа. Перевожу разные вещи, и тем самым повышаю квалификацию.

_________________
Антон 18.12.04
Артем 19.06.07
Александр 17.06.14

Профессиональные переводы. Английский, немецкий языки.
Экскурсии по Новосибирску.

[Анечка-мама]

В СИМОР знаю, что поступали ребята с достаточно хорошей базовой основой английского и знаю, что не жалеют о поступлении. К сожалению, более кокретного ничего сказать не могу.

[Малипус]

[Карта № 009338]

[РыбкаБ]

Привет!
Может быть. Надо узнать поточнее. И готовить к осени 15 тысяч

_________________
Чтобы дойти до цели, надо прежде всего идти. Оноре де Бальзак

[Малипус]

[Карта № 009338]