Сибмама - о семье, беременности и детях

Веда

Я как большая поклонница не только книжек, но и мультипликации и кино, всегда стараюсь после прочтения книги найти и экранизацию, или мультфильм по мотивам.

Но всегда ищу то, что первично - т.е. мультфильм "Доктор Айболит" мой ребёнок посмотрел только после неоднократного прочтения книг К.Чуковского, а вот раскадровку "Гора самоцветов" мы стали читать после просмотра мультфильмов.

А как у вас? Любите ли вы смотреть фильмы по мотивам любимых произведений? Или сначала смотрите фильм, а потом читаете книгу?

Предлагаю также обсудить, какие экранизации детских книг кажутся вам удачными, а какие нет. Было ли так, что кино или мультфильм показались вам более интересными и привлекательными, чем книга и почему?

_________________

Чадики

А мы даже "Доктора Айболита" не смотрели еще, а вот книжка уже до дыр зачитана.

Параллельно с просмотром мультика читали "Котенок по имени Гав". Получается, что даже сначала смотрели мульт, а так как не хотелось, чтобы сына засиживался за экраном, то купила одноименную книжку. Уж не знаю, вина ли это той книжки, что у нас, но в мультике мне диалоги показались более полными и интересными.
Получается, что и другие истории Остера мы стали читать паралленьно с просмотром их экранизаций. (Обезьянки, 38 попугаев).

Сейчас у нас хиты - "Грибок-теремок" Сутеева и "Сказка про храброго зайца". Каждое утро требует включить эти мультики, а после просмотра сразу бежит за книжками.

А про "Гору Самоцветов" я и не знала, что есть печатный вариант - спасибо за подсказку :give_heart:

А вот еще вспомнила! "Винни Пух" Этот мультик сына очень любит, и летом, обнаружив сааааренькую книгу Милна, просто требовал читать первую исторю. Что удивительно - внимательно слушал, хоть в книге практически отсутствуют иллюстрации (они там маленькие и черно-белые).

_________________

Эос

У нас по-разному. Мультфильм "Доктор Айболит" нравится кукольный, а не многосерийная версия, но саму книжку любит больше, причём читать сказку надо на ночь.
Вообще-то младшенькой нравится или книжка (тогда зачитываем "до дыр"), или мультик (смотрим "до дыр"), совпадения редки.
Так, дочке нравится журнал "Винни-Пух" и наш мультик, а вот диснеевский вариант не проходит, но журнал-то с диснеевскими героями любит.
Мне самой сказка "Снежная королева" нравится в книжном варианте и не нравится ни один из вариантов экранизации. Сказки Андерсена, мне кажется, вообще лучше читать (слушать), а не смотреть, потому как смысл чаще глубже, чем можно увидеть на экране.

Mashenka1304

Мы обычно сначала читаем, а потом смотрим мультик.

_________________

Обработка фото, коллажи(в ЛС)
Мои работы

abarat

Есть ещё один вариант: книга и аудиоспектакль.

Обычно стараемся сначала с первоисточником знакомить. Но несколько раз бывало и наоборот. К различиям сюжетов в оригинале и произведении по мотивам ребёнок спокойно относится.

Okyana

Есть мультик студии Пилот Гора самоцветов.
Нам очень понравился. И по данному мультику издана серия книг. Я еще их не листала, но в интернете уже выложены отзывы.
http://www.labirint.ru/series/14318/

Веда

Okyana
у нас есть эти книги, сын очень любит.
Там, правда не все мультфильмы включены - в каждой книге по 3 сказки - раскадровки из мультика.

Но это - совсем другой случай. Это не первоисточник, а уже продукт собственно мультипликации. Т.е. здесь резонно сначала мультики Гора самоцветов посмотреть, а потом ,если мультики сильно нравятся, то и книгу почитать.

_________________

Okyana

Веда

Okyana
можно и наоборот, я думаю:)
По-моему, это вообще здорово, что вот мультипликация как вид искусства так хороша и близка к литературе, что появляются отличные книжки.

Из книжек "по мультикам" у нас ещё есть 5 книг про Кротика и книга по мультфильму М.Алдашина "Рождество".

_________________

She_Inna

У меня ребенок, который пока не очень любит слушать книги, поэтому у нас очень специфический путь к книгам. Вот только один пример. Доча подсела на Диснеевскую Русалочку. На мультик, естественно. Пятьсот раз посмотрела, надоело немного, я ей поставила наш советский фильм-сказку, грустную такую. Пошло на "ура"! Тоже посмотрела много раз. Потом пазлы с Русалочкой самые разные. И вот она попросила почитать. А у меня не оказалось книги с картинками, срочно ищу теперь интересное издание Андерсена, чтобы заказать.
Аналогичная история с Бемби.
А вообще экранизации именно детских книг мне кажутся более удачными, чем взрослых. :aga-aga:

_________________
на Сибмаме 18 лет 3 месяца 16 дней

Никто не имеет права быть больным, некрасивым и бедным

Энн:)

Мне показалось очень удачной советская экранизация "Буратино", вот эта:
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/77301/

Мы смотрели после прочтения книги, ребёнку очень понравилось, всё было понятно, характеры героев соответствовали книжным.

Ещё смотрели несколько мультфильмов о Мумми-тролях (после чтения книжек про комету и про шляпу волшебника). Понравился только японский вариант ("Комета в Мумиленде", вот такой: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1243878). Правда, он не на 100% соответствует книге (например, в поход к обсерватории идут не только Мумми-троль и Снифф, но и Мюмла). Но характеры, ИМХО, именно книжные. А вот в советских экранизациях как-то и характеры не те, и сама идея

А вот "Тайну третьей планеты" мы смотрели только мультфильм. Книгу я пыталась читать Илье - не заинтересовался (может, ещё рано?). Мультфильм мне кажется очень хорошей экранизацией - там исходный сюжет сокращен очень удачно.

_________________
:arrow:

Продаю новые женские спортивные брюки, размер 46, цена 500 руб

Мелифаро

Мы сначала первоисточник читали, а потом смотрели мультики, фильмы, спектакли. последнее это 2 мультсериала про Медвежонка Паддингтона Бонда. Понравился рисованый, а не кукольный. А недавно она сама (6,5 лет нам) выбрала, что сначала книжку про Паутину Шарлотты прочитает, а потом только фильм посмотрит.

Мэри Поппинс

Мне экранизация Хроники Нарнии нравится больше книги.
Электроника не воспринимаю в книжном варианте вообще) Читала его конечно, но фильм люблю гораздо больше.
Бесконечную историю - АбАжаю в киношном варианте)
Динку Осеевой люблю только книжку, но дочке фильм показала раньше текста
(я вообще не уверена, что она будет читать эту книгу)
Пэппи, Карлсона, Эмиля, Рони, Мэри Поппинс, Буратино, Три Толстяка, Тома Сойера и тд - показала детям раньше, чем прочли книги.
Черного Красавчика пришлось читать, тк так и не нашла сериал в сети)) а так бы и не прочли, наверное :oops:

.
........
Но)) при всем при этом))) я стараюсь в первую очередь дать текст, а уж потом экранизацию( если имеется хорошая)

Про мульты -
Про Умку, Собачку Соню, Бобика в Гостях Барбоса, Простоквашино, Чебурашку, Буратино, Волшебника Изумрудного города, Домовенка Кузю и тд - дочка прочла только недавно, а мультяшки эти смотрела когда еще и читать не умела)

Недавно дочь в школьном театре увидела отрывок спектакля Ася(по Тургеневу). Домой пришла вся не своя - вынь до положи ей книгу прямо сейчас.....я решила, что рано ей. Выручил фильм - в этот же вечер с удовольствием посмотрели)

_________________
-Вижу, Вы смотрите газеты, что вы ищите?
-Некролог.
-Некрологи печатают на последней странице.
- Тот, который жду я, выйдет на первой!

Марусечка55

Я всегда стараюсь прочитать сначала книгу (я по природе книжный червь), а потом уже смотреть фильм, чтобы сравнить так сказать.
Единственное, что получилось наоборот - это Электроника читать книжку мне показалось после фильма вообще невозможно, так и не осилила...

_________________

нашему сынулику Данечке 15 лет 6 месяцев 21 день

Эос

интересная статья о детском чтении и просмотре фильмов http://www.pravmir.ru/chemu-nas-uchit-karlson/ :-)