Сибмама - о семье, беременности и детях

Катеринае

Дорогие сибмамы, здравствуйте! Я решила познакомить дочку с книгой Г-Х Андерсена "Снежная королева" и заинтересовалась этой темой в плане перевода, возможных сокращений и, что немаловажно, иллюстраций. Наверное, каждому вспомнится "своя" Снежная королева, и часто этот образ - именно из прочитанной в детстве книги. Я например, помню Снежную королеву из книжки с иллюстрациями А.Архиповой

Посмотрев во всемирной сети другие иллюстрации, я пришла к выводу, что очень бы хотелось приобрести книгу "Снежная королева" в классическом переводе Ганзен без сокращений с илюстрациями одного из этих художников:
Christian Birmingham
Angela Barrett
Анастасия Архипова
Искала на разных сайтах, к сожалению, найти не смогла. Поэтому обращаюсь за помощью в поиске. Где можно купить/заказать такую книгу?
А также предлагаю поделиться впечатлениями о переводах, и, конечно, образах Снежных королев, созданных различными художниками :-)

Любовь Кириченко

Очень любопытная тема. Мне вот больше по мультику эта сказка запомнилась. А есть еще какие-то иллюстрации у вас?

Добавлено спустя 6 минут 47 секунд:

А в оперном театре такой спектакль идет - может сходить туда с дочкой? ( я правда сам спектакль не видела)....

_________________
моему сыну 14 лет 1 месяц 21 день

моему сыну Дмитрию 14 лет 1 месяц 21 день
моему сыну Роману 11 лет 4 месяца 23 дня

polisha

Любовь Кириченко
Катеринае

Добавлено спустя 8 минут 11 секунд:

не сразу нашла , но покопавшись - нарыла сайт своего любимого художника иллюстратора. У моей бабушки была такая снежная королева и кот в сапогах)
английский художник еще конца ! 19 века - но круче него я никого не видела... Где купить книги..Если увижу - сама все скуплю! на сайте написано, что можно заказать на амазоне - но это будет на английском ведь(.
воть сайт http://www.pjlynchgallery.com/books/snowqueen.html
вот несколько картинок из книги) аж на сердце потеплело - какой акварелист :in_love:

и прямо из детства..

Добавлено спустя 3 минуты:

блин, а какие у него другие книги, которых я даже не видела((( белоснежка и стойкий оловянный солдатик и еще много всего... все хочу!

Катеринае

Любовь Кириченко
:-)

Иллюстрации выложу! А на спектакль мы пойдем конечно, с книгой сначала ознакомимся

polisha

Полин, какие рисунки :give_heart:

я бы хоть на английскоим приобрела, тем более, что мы английский учим же

может, и почитаем когда-нибудь

А вот другие иллюстрации :-)

Angela Barrett

а это Christian Birmingham:

Мне, честно говоря, больше нравится королева Анжелы Баррет, у Бирмингема уж слишком она красивая, как мне кажется

Что скажете?

polisha

Катеринае
да, крутяк... даже техники у них сходные) сама королева - да соглашусь у Баррет интереснее, зато атмосфера и характер остальных героев не мультяшный у Бирмингема. Хотя кто знает - ребенку какая больше понравится... А похоже бирмингем неровно к своей королеве дышит :haha:

и мне кажется она на Волочкову нашу похожа :lol:

Любовь Кириченко

Мне каждая из этих иллюстраций по своему очень нравится - шедевры настоящие. А что деткам ближе - кто их разберёт? Нужно, наверное, постепенно показывать им всё многообразие рисунков- пусть выбирают, что душе ближе. Я нашла ссылку на схожую группу ВКОНТАКТЕ http://vkontakte.ru/club15462563
Посмотрите, может что-то новое есть...

_________________
моему сыну 14 лет 1 месяц 21 день

моему сыну Дмитрию 14 лет 1 месяц 21 день
моему сыну Роману 11 лет 4 месяца 23 дня

Мусcяка

Очень красивые :give_heart:

ТаняшкА

Скрытый текст: