Сибмама - о семье, беременности и детях

[Helenocka]

Так, я тоже захотела поржа... посмеяться. Пойду почитаю, сама. Детей спать

[тайлунга]

вы братьев Гримм в нормальном переводе почитайте, тоже реки крови и ужас

_________________

[Koricia]

Рискую, конечно, навлечь на себя праведный гнев противников Хармса, Усачева и тэдэ, но возможно, вы не вполне понимаете, когда и зачем читать эти книги детям... Если бы знали - рассуждали бы иначе.
В г. Новосибирске есть целый курс лекций под названием "Поговори со мною, мама". Ведут этот курс замечательные сотрудники кафедры педагогики НГПУ, но и прочие специалисты тоже привлекаются.

Сейчас, кажется, и видео-лекции доступны родителям. Так вот: если вдуматься, послушать и отбросить взрослое восприятие,то все выглядит иначе. Тут уже звучали слова,что "любой филолог и психолог детский это подтвердит" - присоединяюсь. И между прочим, многие наши детские поэты-динозавры типа Маршака переводили зарубежных авторов для детей, потому что они действительно стоили того,чтобы показать их другим детям, в частности, русским... Но странно как-то получается, что Маршака (для примера) многие родители обожают, а вот его переводные работы,которые этот же человек и как автор, и как поэт, и как личность одобряет - буквально "какой ужас".

Грустно за Хармса, за Мориц, Усачева, и иже с ними. Дорогие родители, почитайте ПРО авторов перед тем, как оценивать только тексты, ведь творения неотделимы от их создателей.

К слову- Андерсен и Пушкин прекрасны. Но если Хармса можно читать едва ли не с полугода, то вышеупомянутых ребенок начнет воспринимать ближе к 3-м, при том к 3-м подготовленным. Подготовленным как раз-таки и Хармсом тоже.

И страшилки, и несообразный абсурдный юмор - это этапы становления детской психики. Взрослые часто тратят столько времени на "познание себя" и "личностный рост" - потратьте немного времени,чтобы узнать, на что ориентируется подобного рода литература, когда и зачем она нужна - не пожалеете...

_________________

[white cat]

Да уж, бред редкостный!

[Alex Li]

Почитала про крота. Боже мой, над чем там смеятся. Это не смешно, а глупо. Неужели кто-то засоряет подобной фигней свои мозги, я уже молчу про детей.

[Августепириана]

Хармс прекрасный поэт. Мы его часто перечитываем, многие стихи почти наизусть ребенок знает.

[ИнСер]

Жучка В.Дуров
Это входит в программу третьего класса!!!
Подробный рассказ от том, как душили и вешали собаку.

Скрытый текст: Показать http://eva.ru/kids/messages-3203557.htm Скрыть

Понимаю, у нас была аналогичная МУМУ, но тут столько подробностей, что и взрослому не по себе становится, да и для 9 ти летних, рановато еще. Как наше министерство образования это допустило,- непонятно. Может у них ни у кого детей нет?

[Августепириана]

ИнСер
у них

Скрытый текст: Показать мозгов Скрыть

нет.
По-моему это уже практически очевидно

_________________

[Зоя_Гастаки]

[altctrl]

Кстати не адаптированные народные сказки (и наши привычные русские народные в том числе) очень часто заканчиваются плохо и жестоко. чтоб неповадно было.

_________________

[Метаморфоз@]

altctrl
Мне недавно попался толстый сборник таких сказок. Сказки в жаное экшн. В каждой кого-то топят, вешают или режут
даже если хэппи энд, то какого-ндь злодея разрубили на части. К счастью сказки без иллюстраций. Вызвали лишь отвращение такие опусы.

[ИришЯ]

А мне понравился рассказик, на понятном ребенку языке... ...вы почитайте сказки детские, они примерно все на таком языке.... просто тут на современный лад...
Мы с мужем в последнее время часто рассуждаем на эти темы ( сказки, мультики и прочее...) Н-р, вы " Ну погоди" вспомните... там же волк сигарету из рта не выпускает, а вспоминаю себя маленькой вообще не обращала на это внимание....
Или.... решила ребенку сказку прочитать Шарль Перро "Мальчик с пальчик" это ужас какой-то, там родители из-за голода ( чтоб самим еда осталась) отвели мальчиков (их 7)в лес, и оставили их там обманом ( это первый ужас!)...Второй- бедные дети ходили по лесу и попали в дом к людоеду, его жена прятала их от мужа-людоеда ... Третий- он их хотел съесть, когда нашел....У людоеда было 7-мь дочерей, он их убил ( ошибся, хотел мальчиков)....Или такие фразы : "дожаривала барана, из него текла кровь, но от этого он был еще вкуснее"

_________________

[Элина 23]

Всё-таки, хочу сказать, что действительно дети совершенно иначе воспринимают подобные произведения (это я про царя с бантом и т.д.), нежели взрослые. И не о чём "ТАКОМ", простите, не думают) Достаточно вспомнить себя в совсем раннем возрасте, лично я и мне читали и Хармса и Чуковского. Семь кошек, например, Хармса очень почему-то запомнились..

[yeiop]

[Элина 23]

Жалости можно и помягче учить. Я в детстве и от песенки "пропала собака по кличке Дружок" плакала - мне достаточно было. Все же разные, кто-то очень впечатлительный, кто-то нет