Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
ivi89
Первый класс вторая четверть
На сайте с 28.07.05 Сообщения: 560 В дневниках: 1 Откуда: Новосибирск, Академ Карта № 005414
|
Добавлено: Вс Авг 26, 2012 23:23 Заголовок сообщения: Помогите перевести описание из Ottobre |
|
|
Здравствуйте. Вот, упёрлась в одном месте в описании, не могу понять, что это такое.
Цитирую:
Цитата: | Belt: Fold belt piece in half, wrong sides together, & press fold as marked on pattern. Pin ribbon trim in the middle of interfaced half of belt & stitch it in place along both edges. Stitch taffeta ribbons along both edges on each side of ribbon trim. |
в материалах указан этот самый ribbon trim длиной 50 см, шириной 10 мм. Если имеются в виду просто ленты декоративные, то указывается цвет, а здесь цвет не указан, то есть, как я поняла, это какое-то устойчивое словосочетание для вполне определённого элемента. Кто-нибудь знает, что это? По картинке определить не получилось, у меня они слишком мелкие в сканах._________________ |
|
Вернуться к началу |
|
|
Ирина_Н
Аспирант Сибмамы
На сайте с 22.01.07 Сообщения: 3296 В дневниках: 22 Откуда: пл. Маркса
|
Добавлено: Пн Авг 27, 2012 12:19 |
|
|
ivi89
А какой № журнала и модель? Напишите, может так сообразим без описания.
Добавлено спустя 2 минуты 48 секунд:
Вот еще здесь можете посмотреть здесь |
|
Вернуться к началу |
|
|
ivi89
Первый класс вторая четверть
На сайте с 28.07.05 Сообщения: 560 В дневниках: 1 Откуда: Новосибирск, Академ Карта № 005414
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Ирина_Н
Аспирант Сибмамы
На сайте с 22.01.07 Сообщения: 3296 В дневниках: 22 Откуда: пл. Маркса
|
Добавлено: Пн Авг 27, 2012 14:50 |
|
|
По тех.рисунку вроде обычный анорак. Может это типа киперной ленты, которая, например, закрывает шов на горловине... |
|
Вернуться к началу |
|
|
ivi89
Первый класс вторая четверть
На сайте с 28.07.05 Сообщения: 560 В дневниках: 1 Откуда: Новосибирск, Академ Карта № 005414
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Ирина_Н
Аспирант Сибмамы
На сайте с 22.01.07 Сообщения: 3296 В дневниках: 22 Откуда: пл. Маркса
|
Добавлено: Пн Авг 27, 2012 19:03 |
|
|
Ну да, не то, я ведь искала как вы написала в 2001 году.
Мне кажется это написано про резинку в талии (эластичная тесьма). |
|
Вернуться к началу |
|
|
ivi89
Первый класс вторая четверть
На сайте с 28.07.05 Сообщения: 560 В дневниках: 1 Откуда: Новосибирск, Академ Карта № 005414
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
|
|