Сибмама - о семье, беременности и детях

[amazonqua]

Девушки, может, кто-нибудь сможет посоветовать литературу на эту тему.

Знакомая живет в Штатах, давно живет, 2 девчонки 7 и 5 лет родились уже там, и родным, видимо, считают английский, хотя говорят на обоих языках. По крайней мере, старшая по-английски читает, по-русски - нет. Родителям, понятно, хочется, чтобы дети корни не забыли
В общем, мама в растерянности, когда и как начинать обучение чтению по-русски: то ли одновременно, то ли когда по-английски уже читать научатся

[Тан Я]

я учила ДО того, как на местном языке читать начал. И то уже виден перекос - по-голландски все же немножко легче читать... правда совсем немножко.
Но как я понимаю, с девочкой 7-ми лет уже не получится сначала по-русски читать начать.. да и с 5-тилеткой тоже не факт, что успеет...
А что лучше - одновременно или после 'местного' - даже и не знаю... Там ведь некоторые буквы в алфавитах пишутся одинакого, а буквы разные - вот с ними может путаница первое время быть... но это временное явление. Т.е. если одноврременно, что все сложности разом. А если русский позже, то вряд ли дети будут по-русски читать так же хорошо, как по-английски, да и, судя по окружащим подобным семьям, еще и мотивация читать по-русски не очень-то... у детей, разумеется. Хотя по-разному бывает. Есть и примеры, когда с хорошим преподавателям у детей интерес к русскому чтению есть... правда читают они все равно еле-еле.

Так что все зависит от самих детей - насколько они легко или трудно могут начальный сложный период с путанницами миновать. Да с желанием как у них будет. Насколько мама сможет интерес подогреть.

А еще и правила чтения разные... не, все же как хорошо, что мы сначала по-русски читать научлились.

А вот писменные буквы мы не успели научиться писать до того, как на местном языке начали это дело в школе проходить - рука раньше не готова еще была. Так что я засунула свои амбиции подальше и отложила русские прописи. Потому как одновременно получалось и чтение по-голландски и голландские писменные буквы и та самая путаница с 'одинаковыми' буквами (правда это мы быстро миновали). Но сейчас вот уже он сам начал спрашивать про писменные русские буквы. Так что думаю начнем скоро русские прописи.

_________________

[Yliya]

Я знаю, что в Омске преподают в одной компании русский как второй язык, может туда позвонить и посоветоваться. Только сейчас телефон не могу найти. Как найду, так обязательно напишу