Сибмама - о семье, беременности и детях

[hikikomori]

[Акулова Елена]

Seelena
Мультифора - это у нормальных людей "файл" ))
поребрик - бордюр
а буханка - булка. ))
курицу курицей называют только по нашу сторону Урала. на той стороне она "кура"....

Добавлено спустя 4 минуты 6 секунд:

Из примеров вспомнила: а Алтайском крае говорят "поехали отдыхать в Горный", подразумевая Республику Алтай. В НСО говорят - "поехали отдыхать на Алтай", подразумевая то же самое Вот я теперь каждый раз в замешательстве, сказать "в Горный" - новосибирцы подумают, что я в п.Горный собралась. А сказать "на Алтай" - язык не поворачивается, так как далеко не весь Алтай - горный

_________________

[Карта № 015736]

Seelena
Мультифора - это у нормальных людей "файл" ))
поребрик - бордюр
а буханка - булка. ))
курицу курицей называют только по нашу сторону Урала. на той стороне она "кура"....

Добавлено спустя 4 минуты 6 секунд:

Из примеров вспомнила: а Алтайском крае говорят "поехали отдыхать в Горный", подразумевая Республику Алтай. В НСО говорят - "поехали отдыхать на Алтай", подразумевая то же самое Вот я теперь каждый раз в замешательстве, сказать "в Горный" - новосибирцы подумают, что я в п.Горный собралась. А сказать "на Алтай" - язык не поворачивается, так как далеко не весь Алтай - горный

_________________

[Sonetta]

[Lu]

не уверена, что "садить картошку (огурцы и пр.)" говорят только в Сибири, но у нас это очень распространено. "Сажать" - так-то правильнее.
От своего мужа узнала слово "стайка", его родители (да и все в округе) так называли курятник (или другое "жилье" для живности).

[Карта № 088800]

не уверена, что "садить картошку (огурцы и пр.)" говорят только в Сибири, но у нас это очень распространено. "Сажать" - так-то правильнее.
От своего мужа узнала слово "стайка", его родители (да и все в округе) так называли курятник (или другое "жилье" для живности).

[В ОЖИДАНИИ]

родственники мужа переехали из Кабардино-Балкарии, их очень веселит наше слово "маленько", очень долго к ниму привыкали
кстати, "мультифору" они тоже "файлом" называют

_________________

[Sonetta]

пошла копать про поребрик, и вот!

[Ленора]

Подъезд - парадная, дробь в номерах домов - корпус, майка - пакет..., булка хлеба-кирпич, однако, нынче, . Была такая тема где-то...

[Kukuska]

Ленора
не обязательно корпус и дробь одно и то же. Бывает и № дробь № корпус №. Или букву подписывают.
Вот адреса в Питере меня удивляют. Например, дом номер 271 ЛИТЕРА А. А что значит Литера?

_________________
Лично я хожу на службу только потому, что она меня облагораживает(с)

[Карта № 110309]

Ленора
не обязательно корпус и дробь одно и то же. Бывает и № дробь № корпус №. Или букву подписывают.
Вот адреса в Питере меня удивляют. Например, дом номер 271 ЛИТЕРА А. А что значит Литера?

_________________
Лично я хожу на службу только потому, что она меня облагораживает(с)

[Sonetta]

Ленора
это Вы про сибирский диалект?

_________________
Продам разное (мне лишнее, а вам нужное)
Старшей 19 лет 2 месяца 3 дня, Среднему 15 лет 5 месяцев 7 дней, Младшей 9 лет 8 дней

[Kukuska]

Ленора
Не слышала про однако, нынче и кирпич точно. Родилась и выросла здесь. Родители тоже.

_________________
Лично я хожу на службу только потому, что она меня облагораживает(с)

[Карта № 110309]

Ленора
Не слышала про однако, нынче и кирпич точно. Родилась и выросла здесь. Родители тоже.

_________________
Лично я хожу на службу только потому, что она меня облагораживает(с)

[Ленора]

Литера - это общепринятое обозначение, используемое в инвентаризационно-технической документации на недвижимое имущество БТИ и ОТИ, присваивают более поздним застройкам, вроде дробей, обычно такие дома внутри кварталов находятся.

[Kukuska]

Ленора
А почему в Новосибирске тогда не "общепринято"? А только в Питере?

_________________
Лично я хожу на службу только потому, что она меня облагораживает(с)

[Карта № 110309]

Ленора
А почему в Новосибирске тогда не "общепринято"? А только в Питере?

_________________
Лично я хожу на службу только потому, что она меня облагораживает(с)

[Ленора]

Kukuska,

Скрытый текст: Показать литера А - обозначение жилых зданий, как архитектор могу предположить, что в Питере принята более сложная система обозначений, в связи с разнообразными и сложными архитектурными решениями (жилая часть здания, пристройки, мезонины, мансарды, теплые, холодные и т.д до бесконечности), каждому виду присваивается своя литера с номером в порядке расположения. Но в адресе скорее всего указывают, чтобы указать на конкретную часть здания или вместо слова корпус. У меня в техпаспорте на квартиру (Питерскую, кстати ) есть литер, а в адресе - нет, просто Проспект такой то корпус такой то. Скрыть

Здесь немного обсуждались подобные слова, не сибирские, а в целом. http://forum.sibmama.ru/viewtopic.php?p=8612637&highlight=%EC%F3%EB%FC%F2%E8%F4%EE%F0+%F4%E0%E9%EB#8612637

[Shcneider]

Ой, девочки! Я как гастарбатер, понаехавший из другого города, сообщаю:
только в Н-ске так популярны присказки :
"НУ чо к чему?"
"Чо попало!"
слова
свёрток (поворот)
Виктория (клубника)
ШарОхаться (шарахаться)
СтрЁс/потрЁс/натрЁс (стрЯс/потрЯс/натрЯс)
что вспомню - еще напишу.

_________________
у Мани - маникюр, у мамы мамикюр... а у Вали - валикюр

[Cradle]

Shcneider

Скрытый текст: Показать Эк Вы слово "гастарбайтер" уделали Скрыть

ИМХО, почти все приведенные примеры не общий новосибирский диалект, а речь не очень грамотных людей. И далеко они не популярны. Во всяком случае, в своем окружении я их не слышу.
Из наблюдений: клубнику (а точнее, садовую землянику) викторией называют много где, так как изначально сорт "Виктория" был наиболее популярным в СССР, я даже в старых детских книгах встречала такое название.
"Стрёс-потрёс" ни разу вообще не слышала. Думаю, это какое-то уж очень местечковое слово - в пределах либо одной семьи, либо села. Бабушка мужа, например, говорила слова "платье" и "мясо" в женском роде (красивая у тебя платья; я вчера мясу варила) - но даже во всей деревне так говорила она одна; она была родом из тамбовской области (или губернии тогда еще), и вот там так говорили. К счастью, её потомки к этому варианту так и не привыкли.
А "свёрток" - да, встречала. Так мои родственники в деревне называют поворот, но не всякий, а поворот (ответвление) от главной дороги на второстепенную.
"Садить картошку" и "стайка" - это тоже чисто деревенский, а не новосибирский сленг. Фольклоризмы, так сказать. Также от неграмотности, так говорят в основном пожилые люди. К этой же группе относиться "исть" (есть). (брррр, меня коробит от этих "фольклоризмов"...)

"Чё к чему" и "Чё попало", по моим наблюдениям, говорят малолетние "гламурные кисы", школьницы без большого ума. Кстати, и вариант "шарохаться" я слышала только от подростков.

Вот мультифора - насколько я знаю, действительно, "наше" словечко, хотя в некоторых других сибирских городах оно тоже уже пустило корни.