 |
 |
| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Наташка
Вино из одуванчиков
![]()
На сайте с 28.05.04
Сообщения: 43764
В дневниках: 59827
Откуда: Петербург
|
  Добавлено: Чт Ноя 06, 2008 5:06 |
|
|
Мэри Поппинс, это книги издательства Дрофа? такие отзывы про них противоречивые...
Добавлено спустя 1 день 21 час 2 минуты 33 секунды:
вот не могу понять про это издание. Вроде хвалят в Лабиринте, но то ли мне не разглядеть, надо вживую, кажется, что иллюстрации там а-ля компьютерные?
![]()
там в отзывах есть иллюстрации
Добавлено спустя 10 минут 45 секунд:
и кстати, есть ли чьи-то известные иллюстрации Крылова? |
|
| ⮝ наверх ⮝ |
|
| |
Мамюля
Профессор
![]()
На сайте с 12.09.08
Сообщения: 1645
В дневниках: 5991
Откуда: Новосибирск, Кировский р-н
|
|
| ⮝ наверх ⮝ |
|
| |
Мэри Поппинс
Стендфордская выхухоль
![]()
На сайте с 14.11.05
Сообщения: 4027
В дневниках: 16340
Откуда: Хотите поговорить об этом?
Карта № 310013
|
|
| ⮝ наверх ⮝ |
|
| |
Martha
Студент
![]()
На сайте с 15.08.06
Сообщения: 1634
В дневниках: 791
Откуда: Новосибирск, центр.
Карта № 000621
|
| Добавлено: Сб Ноя 15, 2008 0:18 |
|
|
А почему бы не посравнивать Барто и Пушкина? Для совсем маленьких деток Пушкин имеет гораздо меньшую ценность, чем Барто. А с взрослением приходит и восприятие красоты.
Хочу еще про "Алису" два словечка. Я в институте писала курсовик по Алисе - сравнивала два перевода разных авторов. В итоге пришла к выводу, что читать ее нужно только в оригинале и при этом знать весь английский фольклор. Кстати, у Набокова есть замечательная книжка, очень перекликающаяся с Алисой, называется "Аня в выдумляндии" (если мне не изменяет память, а она может  ) Там как раз действие разворачивается, основываясь на русском фольклоре. Думаю, что детям будет даже интереснее ее читать, чем "Алису"._________________
НЕЙРОТОЧКА - центр детской психологии и нейрокоррекции. |
|
| ⮝ наверх ⮝ |
|
| |
Мэри Поппинс
Стендфордская выхухоль
![]()
На сайте с 14.11.05
Сообщения: 4027
В дневниках: 16340
Откуда: Хотите поговорить об этом?
Карта № 310013
|
|
| ⮝ наверх ⮝ |
|
| |
Martha
Студент
![]()
На сайте с 15.08.06
Сообщения: 1634
В дневниках: 791
Откуда: Новосибирск, центр.
Карта № 000621
|
|
| ⮝ наверх ⮝ |
|
| |
Наташка
Вино из одуванчиков
![]()
На сайте с 28.05.04
Сообщения: 43764
В дневниках: 59827
Откуда: Петербург
|
| Добавлено: Сб Ноя 15, 2008 1:44 |
|
|
|
Термин "Русская классическая литература" устроит? хотя бы школьный список. мы все-таки не в законодательном собрании, чтобы четко оговаривать все термины, но подумайте не только о своем желании, а об удобстве остальных, человек зайдет почитать про Пушкина и Лермонтова, а тут в очередной раз скатились на Чуковского и Барто, как будто других тем нет, и так в любой теме про детские книги только их и обсуждают. |
|
| ⮝ наверх ⮝ |
|
| |
Martha
Студент
![]()
На сайте с 15.08.06
Сообщения: 1634
В дневниках: 791
Откуда: Новосибирск, центр.
Карта № 000621
|
| Добавлено: Сб Ноя 15, 2008 2:09 |
|
|
Нет, конечно, можно читать и "Юности честное зерцало", но будет ли это интересно детям?
По поводу Пушкина, несомненно, это верх совершенства, но детям двухлетнего возраста, в котором сейчас находится мой ребенок, например, для восприятия он сложен. Хотя бы по объемам.
А те же Барто и Чуковский - это классика жанра. Классика - это то, что проверено временем. А на их стихах выросло уже не одно поколение детей.
Л.Кэролла ведь можно отнести к классикам? А они с Чуковским были почти современниками.
Мэри Поппинс, "Алиса в стране чудес" полностью основана на английском фольклоре. Т.к. в большинстве своем мы английский фольклор знаем плохо или не знаем его вовсе, мы не можем воспринять текст этого произведения так, как могли бы, если б понимали, о чем идет речь. А у В.Набокова как раз была попытка адаптировать это произведение, только не в переводе, а по сути своей. Поэтому я и написала, что детям было бы интереснее, возможно, читать Набокова, а не Кэрролла._________________
НЕЙРОТОЧКА - центр детской психологии и нейрокоррекции. |
|
| ⮝ наверх ⮝ |
|
| |
Martha
Студент
![]()
На сайте с 15.08.06
Сообщения: 1634
В дневниках: 791
Откуда: Новосибирск, центр.
Карта № 000621
|
| Добавлено: Сб Ноя 15, 2008 2:36 |
|
|
Наташка, да ладно, не переживайте, такую тему сложно испортить)))).
Моя старшенькая очень, в свое время, любила слушать Крылова. Причем, не в детском издании, а была такая серия, "Классики и современники". Там были какие-то иллюстрации, но не детские. А все равно с удовольствием их рассматривала.
Еще что-то из Есенина читалось. У Саши Черного и Даниила Хармса выборочно, но зато это были одни из самых любимых авторов._________________
НЕЙРОТОЧКА - центр детской психологии и нейрокоррекции. |
|
| ⮝ наверх ⮝ |
|
| |
Наташка
Вино из одуванчиков
![]()
На сайте с 28.05.04
Сообщения: 43764
В дневниках: 59827
Откуда: Петербург
|
|
| ⮝ наверх ⮝ |
|
| |
Мэри Поппинс
Стендфордская выхухоль
![]()
На сайте с 14.11.05
Сообщения: 4027
В дневниках: 16340
Откуда: Хотите поговорить об этом?
Карта № 310013
|
|
| ⮝ наверх ⮝ |
|
| |
Наташка
Вино из одуванчиков
![]()
На сайте с 28.05.04
Сообщения: 43764
В дневниках: 59827
Откуда: Петербург
|
| Добавлено: Вс Ноя 16, 2008 2:55 |
|
|
|
По сути разное. |
|
| ⮝ наверх ⮝ |
|
| |
Мэри Поппинс
Стендфордская выхухоль
![]()
На сайте с 14.11.05
Сообщения: 4027
В дневниках: 16340
Откуда: Хотите поговорить об этом?
Карта № 310013
|
|
| ⮝ наверх ⮝ |
|
| |
Наташка
Вино из одуванчиков
![]()
На сайте с 28.05.04
Сообщения: 43764
В дневниках: 59827
Откуда: Петербург
|
| Добавлено: Вс Ноя 16, 2008 3:00 |
|
|
|
осуждать литературу, написанное не специально для детей! |
|
| ⮝ наверх ⮝ |
|
| |
Мэри Поппинс
Стендфордская выхухоль
![]()
На сайте с 14.11.05
Сообщения: 4027
В дневниках: 16340
Откуда: Хотите поговорить об этом?
Карта № 310013
|
|
| ⮝ наверх ⮝ |
|
| |
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
|
|
Поиск
Пользователи
Группы
Конкурсы
Рeгиcтpaция
Профиль
Войти и проверить ЛС
Вход
Но красота языка - неописуемая.
