Сибмама - о семье, беременности и детях

[Eugene 17]

[Шагане]

Eugene 17
Женя, там перл на перле.
И 1227 электронных страниц.
Сюжет интересный, но вот такие ....эээээ, красивости

[Медянка]

Шагане
Действительно перлы

[Шагане]

Аааа!!! Я нашла великий афоризм от Джеффри Дивера!!!

[Eugene 17]

Шагане
Судя по цитатам, наличие трусиков под блузкой - существенный момент, ибо, видимо, бывает и без оных.

Добавлено спустя 1 минуту 12 секунд:

Шагане
Я прочитала твой совет по библиомании
Рыба. История одной миграции.
Собираюсь с мыслями, чтоб отзыв накалякать, и никак не соберусь.

_________________
****

[Шагане]

Eugene 17
Ой.
Ты, пожалуйста, хоть что-нибудь хорошее в книге найди. Типа, "Роман очень понравился мне тем, что он закончился".

[Баба Маня]

[Merveille]

Шагане
Лена, меня тоже веселит перевод Куклы Я книжку слушаю, но ухо цепляется за все странности перевода.

_________________
Моему сыночку 21 год 2 месяца 30 дней
Моей доченьке 9 лет 5 месяцев 3 дня

[Баба Маня]

Моэм написал про меня. я, даже когда смотрю телевизор, пытаюсь еще и читать.

Я с котиком.

[Шагане]

Баба Маня
Ниче так брови у котика. Суровые.

[Баба Маня]

Шагане
Это девчонки ему подрисовали. А вот глазки - чудо.

[Olgitsa]

В рамках ФМ по классике, как и собиралась, наконец наверстала упущенное и прочитала свое предложение - повесть А. Куприна "Яма".
Всё-таки я всегда себе поражаюсь: отчего-то всегда боюсь браться за классику, нахожу себе глупые оправдания, что, мол, это скучно, устарело, всегда откладываю. Но когда уж настраиваюсь и приступаю к чтению, то получаю какое-то ни с чем несравнимое удовольствие, которое не дают современные произведения. Так и здесь: повесть Куприна - прекрасный образец настоящей русской классики, с её глубиной, умением проникать в самую душу и... безысходностью. Честно, ёмко, грязно... Но как глубоко и трогательно. Спасибо самой себе!

_________________
Позволяйте себе почаще летать и не слушайте тех, у кого нет метлы

[tatyana_nvkz]

Шагане
Лена, я от цитируемых тобой перлов хохотала вслух. Это лучше любой юморески.

Добавлено спустя 5 минут 46 секунд:

А вообще современные переводы оставляют желать лучшего, мягко выражаясь.
Ностальгирую по советским.

_________________

"Главное в этой жизни - найти своих и успокоиться"

[VicAn]

[Шагане]

Отложила я пока Джеффри Дивера, не идет, к сожалению. Возможно, потом вернусь.
Вообще, такое впечатление, что "Спящую куклу" пишут два человека - сначала читаешь бульварный любовный романчик, а потом - хлоп - перескакиваешь на сухое, научное описание методов работы Кэтрин Данс.