Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Котенок
Студент
На сайте с 11.08.04 Сообщения: 1740 В дневниках: 100 Откуда: Москва, Россия
|
Добавлено: Пн Июн 09, 2008 12:20 |
|
|
Джу писал(а): | А и ещё одно,я считала что иностранцы в уме переводят иностранную речь на русский язык.Т.е говорят по нерусски,а думают всё равно по русски . |
+1
Я еще очень за них переживала, как же им, бедняжкам тяжко, в уме переводить все с иностранного на русский, потом ответ переводить обратно на иностранный и говорить... |
|
Вернуться к началу |
|
|
Nivolna
Стендфордская выхухоль
На сайте с 05.10.06 Сообщения: 792 В дневниках: 1702 Откуда: Новосибирск Цирк
|
|
Вернуться к началу |
|
|
pmaria
Профессор
На сайте с 20.07.05 Сообщения: 6825 В дневниках: 239 Откуда: Академ
|
Добавлено: Пт Июн 13, 2008 23:05 |
|
|
А я была уверена, что Дон Кихот - Это Тонкий Ход |
|
Вернуться к началу |
|
|
zetzero
Профессор
На сайте с 30.01.08 Сообщения: 6166 В дневниках: 192 Откуда: Земля
|
Добавлено: Сб Июн 14, 2008 6:57 |
|
|
А я доказывала родителям, что чайки чай делают. На их вопрос "Как?" - отвечала - "Какают!" (сама чай долго не пила, пока листья чайные не показали).
А песня " Снегопад, снегопад, не мети мне на косы...Бабье лето мое...". Я слышала "Два билета в кино..." Че к чему думала, снегопад и билеты |
|
Вернуться к началу |
|
|
Мама Света
Аспирант Сибмамы
На сайте с 22.08.06 Сообщения: 3429 В дневниках: 31 Откуда: ост. Немировича-Данченко
|
Добавлено: Вс Июн 15, 2008 1:38 |
|
|
"Шумел камыш, деревья гнулись", в детстве я слышала как "Шумелка мыш (и кто она такая эта шумелка?) , деревья гнулись" |
|
Вернуться к началу |
|
|
*Евгешка*
С сюрпризом по жизни
На сайте с 20.08.06 Сообщения: 16235 В дневниках: 593 Откуда: все мои заказы - в РЦР Учительская
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Vileya
Академик
На сайте с 10.12.05 Сообщения: 21579 В дневниках: 5252 Откуда: Новосибирск
|
Добавлено: Вс Июн 15, 2008 15:06 |
|
|
*Евгешка* писал(а): | А как еще забыли песню "Скрип колеса...лужи и грязь дорог..." Саруханова.
Адназначна это была Скрипка-лиса |
Кстати, клип к этой песне называется "Скрипка-лиса". Он сюжетный - там уличный артист играет на скрипке..
Так что тут - не заблуждение
Что-то у меня были многие, которые уже озвучены |
|
Вернуться к началу |
|
|
Нанули
Академик
На сайте с 06.04.04 Сообщения: 4483 В дневниках: 5517 Откуда: Новосибирск, Шлюз
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Vileya
Академик
На сайте с 10.12.05 Сообщения: 21579 В дневниках: 5252 Откуда: Новосибирск
|
Добавлено: Вс Июн 15, 2008 21:38 |
|
|
У меня ребенок (5лет) подходит и спрашивает: что такое "катИну".
Я понять не могу про что он. Говорю, может "КАтину" и объясняю (КАтину сумку, например). Нет, не подходит. В итоге это было выдрано из песни:
"всю сканину извела" (слово "скотина" просто не знает еще ) |
|
Вернуться к началу |
|
|
taissia
Академик
На сайте с 13.05.04 Сообщения: 12194 В дневниках: 7256 Откуда: paris
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Viku
I love Russia 2008
На сайте с 21.01.07 Сообщения: 5074 В дневниках: 7320
|
Добавлено: Пн Июн 16, 2008 4:19 |
|
|
у одного моего друга мама работала на хлебозаводе. И домой они всегда покупали масло в больших коробках.
и друг был уверен, что масло таким и продается. Он рассказывал, что у него был шок, когда он уже во взрослом возрасте узнал, что масло продается в расфасованных пачках.
***
Когда мы жили в Польше, я как-то насмешила родителей вопросом: "А собаки по-польски гавкают?".
***
когда рассказывали, что по-немецки оценка 5 - это наша двойка и наоборот, единица - это очень хорошая оценка, то я не верила. думала, враки.
***
а еще помню, как гостила у бабушки в Казахстане. Помню, что смотрела ночью в окно и думала, что там далеко, где горят огни, - Новосибирск.
***
мамина подруга мне все время говорила: "Ешь больше теста, будет большая грудь!".
как-то папа принес домой сырое дрожжевое тесто, и я, пока родители не видели, съела полпачки.
потом мама мне объснила, что тетя Оля имела в виду булочки и пирожки. _________________
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Nivolna
Стендфордская выхухоль
На сайте с 05.10.06 Сообщения: 792 В дневниках: 1702 Откуда: Новосибирск Цирк
|
|
Вернуться к началу |
|
|
taissia
Академик
На сайте с 13.05.04 Сообщения: 12194 В дневниках: 7256 Откуда: paris
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Мама Света
Аспирант Сибмамы
На сайте с 22.08.06 Сообщения: 3429 В дневниках: 31 Откуда: ост. Немировича-Данченко
|
Добавлено: Пт Июн 20, 2008 20:36 |
|
|
у одной моей знакомый сын дооолго думал, что "Сорока - ворона, кашку варила, деток кормила..., ...., ..., Это - мудала, это - мудала (этому дала) |
|
Вернуться к началу |
|
|
Vileya
Академик
На сайте с 10.12.05 Сообщения: 21579 В дневниках: 5252 Откуда: Новосибирск
|
Добавлено: Пт Июн 20, 2008 21:29 |
|
|
Мама Света писал(а): | у одной моей знакомый сын дооолго думал, что "Сорока - ворона, кашку варила, деток кормила..., ...., ..., Это - мудала, это - мудала (этому дала) |
А я в детстве думала, что там: Сорока-воровка |
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
Форумы » Работа. Отдых. Общие вопросы » Культурная жизнь » Развлечения. Юмор, анекдоты. Игры, задачки и тесты (Счётчик сообщений отключен) |
|
Страница 2 из 9 |
На страницу Пред. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 След. |
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
|
|