Сибмама - о семье, беременности и детях

[Наташка]

Мэри Поппинс, это книги издательства Дрофа? такие отзывы про них противоречивые...

Добавлено спустя 1 день 21 час 2 минуты 33 секунды:

вот не могу понять про это издание. Вроде хвалят в Лабиринте, но то ли мне не разглядеть, надо вживую, кажется, что иллюстрации там а-ля компьютерные?

там в отзывах есть иллюстрации

Добавлено спустя 10 минут 45 секунд:

и кстати, есть ли чьи-то известные иллюстрации Крылова?

_________________
Марьяше 19 лет 4 месяца 8 дней
Олесе 12 лет 5 месяцев 5 дней
Кире 3 годa 1 месяц 7 дней

Мой Питер

Мои рассказы о поездках в дневнике

Канал с фотографиями в телеге natalia_ocheva

[Мамюля]

[Мэри Поппинс]

Наташка
Да, Дрофа плюс.
Мне понравилась серия.

_________________
-Вижу, Вы смотрите газеты, что вы ищите?
-Некролог.
-Некрологи печатают на последней странице.
- Тот, который жду я, выйдет на первой!

[Карта № 310013]

Наташка
Да, Дрофа плюс.
Мне понравилась серия.

_________________
-Вижу, Вы смотрите газеты, что вы ищите?
-Некролог.
-Некрологи печатают на последней странице.
- Тот, который жду я, выйдет на первой!

[Martha]

А почему бы не посравнивать Барто и Пушкина? Для совсем маленьких деток Пушкин имеет гораздо меньшую ценность, чем Барто. А с взрослением приходит и восприятие красоты.

Хочу еще про "Алису" два словечка. Я в институте писала курсовик по Алисе - сравнивала два перевода разных авторов. В итоге пришла к выводу, что читать ее нужно только в оригинале и при этом знать весь английский фольклор. Кстати, у Набокова есть замечательная книжка, очень перекликающаяся с Алисой, называется "Аня в выдумляндии" (если мне не изменяет память, а она может ) Там как раз действие разворачивается, основываясь на русском фольклоре. Думаю, что детям будет даже интереснее ее читать, чем "Алису".

_________________
НЕЙРОТОЧКА - центр детской психологии и нейрокоррекции.

[Карта № 000621]

А почему бы не посравнивать Барто и Пушкина? Для совсем маленьких деток Пушкин имеет гораздо меньшую ценность, чем Барто. А с взрослением приходит и восприятие красоты.

Хочу еще про "Алису" два словечка. Я в институте писала курсовик по Алисе - сравнивала два перевода разных авторов. В итоге пришла к выводу, что читать ее нужно только в оригинале и при этом знать весь английский фольклор. Кстати, у Набокова есть замечательная книжка, очень перекликающаяся с Алисой, называется "Аня в выдумляндии" (если мне не изменяет память, а она может ) Там как раз действие разворачивается, основываясь на русском фольклоре. Думаю, что детям будет даже интереснее ее читать, чем "Алису".

_________________
НЕЙРОТОЧКА - центр детской психологии и нейрокоррекции.

[Мэри Поппинс]

[Карта № 310013]

[Martha]

Наташка, список классиков в студию!

_________________
НЕЙРОТОЧКА - центр детской психологии и нейрокоррекции.

[Карта № 000621]

Наташка, список классиков в студию!

_________________
НЕЙРОТОЧКА - центр детской психологии и нейрокоррекции.

[Наташка]

Термин "Русская классическая литература" устроит? хотя бы школьный список. мы все-таки не в законодательном собрании, чтобы четко оговаривать все термины, но подумайте не только о своем желании, а об удобстве остальных, человек зайдет почитать про Пушкина и Лермонтова, а тут в очередной раз скатились на Чуковского и Барто, как будто других тем нет, и так в любой теме про детские книги только их и обсуждают.

_________________
Марьяше 19 лет 4 месяца 8 дней
Олесе 12 лет 5 месяцев 5 дней
Кире 3 годa 1 месяц 7 дней

Мой Питер

Мои рассказы о поездках в дневнике

Канал с фотографиями в телеге natalia_ocheva

[Martha]

Нет, конечно, можно читать и "Юности честное зерцало", но будет ли это интересно детям?

По поводу Пушкина, несомненно, это верх совершенства, но детям двухлетнего возраста, в котором сейчас находится мой ребенок, например, для восприятия он сложен. Хотя бы по объемам.
А те же Барто и Чуковский - это классика жанра. Классика - это то, что проверено временем. А на их стихах выросло уже не одно поколение детей.

Л.Кэролла ведь можно отнести к классикам? А они с Чуковским были почти современниками.

Мэри Поппинс, "Алиса в стране чудес" полностью основана на английском фольклоре. Т.к. в большинстве своем мы английский фольклор знаем плохо или не знаем его вовсе, мы не можем воспринять текст этого произведения так, как могли бы, если б понимали, о чем идет речь. А у В.Набокова как раз была попытка адаптировать это произведение, только не в переводе, а по сути своей. Поэтому я и написала, что детям было бы интереснее, возможно, читать Набокова, а не Кэрролла.

_________________
НЕЙРОТОЧКА - центр детской психологии и нейрокоррекции.

[Карта № 000621]

Нет, конечно, можно читать и "Юности честное зерцало", но будет ли это интересно детям?

По поводу Пушкина, несомненно, это верх совершенства, но детям двухлетнего возраста, в котором сейчас находится мой ребенок, например, для восприятия он сложен. Хотя бы по объемам.
А те же Барто и Чуковский - это классика жанра. Классика - это то, что проверено временем. А на их стихах выросло уже не одно поколение детей.

Л.Кэролла ведь можно отнести к классикам? А они с Чуковским были почти современниками.

Мэри Поппинс, "Алиса в стране чудес" полностью основана на английском фольклоре. Т.к. в большинстве своем мы английский фольклор знаем плохо или не знаем его вовсе, мы не можем воспринять текст этого произведения так, как могли бы, если б понимали, о чем идет речь. А у В.Набокова как раз была попытка адаптировать это произведение, только не в переводе, а по сути своей. Поэтому я и написала, что детям было бы интереснее, возможно, читать Набокова, а не Кэрролла.

_________________
НЕЙРОТОЧКА - центр детской психологии и нейрокоррекции.

[Martha]

Наташка, да ладно, не переживайте, такую тему сложно испортить)))).

Моя старшенькая очень, в свое время, любила слушать Крылова. Причем, не в детском издании, а была такая серия, "Классики и современники". Там были какие-то иллюстрации, но не детские. А все равно с удовольствием их рассматривала.

Еще что-то из Есенина читалось. У Саши Черного и Даниила Хармса выборочно, но зато это были одни из самых любимых авторов.

_________________
НЕЙРОТОЧКА - центр детской психологии и нейрокоррекции.

[Карта № 000621]

Наташка, да ладно, не переживайте, такую тему сложно испортить)))).

Моя старшенькая очень, в свое время, любила слушать Крылова. Причем, не в детском издании, а была такая серия, "Классики и современники". Там были какие-то иллюстрации, но не детские. А все равно с удовольствием их рассматривала.

Еще что-то из Есенина читалось. У Саши Черного и Даниила Хармса выборочно, но зато это были одни из самых любимых авторов.

_________________
НЕЙРОТОЧКА - центр детской психологии и нейрокоррекции.

[Наташка]

отделила тему про классиков детской литературы http://forum.sibmama.ru/viewtopic.php?t=101269
Модератор

_________________
Марьяше 19 лет 4 месяца 8 дней
Олесе 12 лет 5 месяцев 5 дней
Кире 3 годa 1 месяц 7 дней

Мой Питер

Мои рассказы о поездках в дневнике

Канал с фотографиями в телеге natalia_ocheva

[Мэри Поппинс]

Странно.....а зачем?
Книги классиков для детей
и
Классики деской литерауры
Две такие похожие темы.....по сути - одно и тоже, имхо....

_________________
-Вижу, Вы смотрите газеты, что вы ищите?
-Некролог.
-Некрологи печатают на последней странице.
- Тот, который жду я, выйдет на первой!

[Карта № 310013]

Странно.....а зачем?
Книги классиков для детей
и
Классики деской литерауры
Две такие похожие темы.....по сути - одно и тоже, имхо....

_________________
-Вижу, Вы смотрите газеты, что вы ищите?
-Некролог.
-Некрологи печатают на последней странице.
- Тот, который жду я, выйдет на первой!

[Наташка]

По сути разное.

_________________
Марьяше 19 лет 4 месяца 8 дней
Олесе 12 лет 5 месяцев 5 дней
Кире 3 годa 1 месяц 7 дней

Мой Питер

Мои рассказы о поездках в дневнике

Канал с фотографиями в телеге natalia_ocheva

[Мэри Поппинс]

В теме Классики детской литературы предлагается обсуждать личность автора безотносительно его текстов и наоборот?
Или что Вы имеете ввиду?

_________________
-Вижу, Вы смотрите газеты, что вы ищите?
-Некролог.
-Некрологи печатают на последней странице.
- Тот, который жду я, выйдет на первой!

[Карта № 310013]

В теме Классики детской литературы предлагается обсуждать личность автора безотносительно его текстов и наоборот?
Или что Вы имеете ввиду?

_________________
-Вижу, Вы смотрите газеты, что вы ищите?
-Некролог.
-Некрологи печатают на последней странице.
- Тот, который жду я, выйдет на первой!

[Наташка]

осуждать литературу, написанное не специально для детей!

_________________
Марьяше 19 лет 4 месяца 8 дней
Олесе 12 лет 5 месяцев 5 дней
Кире 3 годa 1 месяц 7 дней

Мой Питер

Мои рассказы о поездках в дневнике

Канал с фотографиями в телеге natalia_ocheva

[Мэри Поппинс]

[Карта № 310013]