Сибмама - о семье, беременности и детях

[лана1978]

добрый день всем
Может быть кто-нибудь был в подобной ситуации?
Купили эл. авиабилет до получения загранпаспорта. При получении паспорта оказалось. что по правилам новой транслитерации одна буква в имени отличается от внесенной в бронь в авиабилет: Lyudmila - в билете и Liudmila в паспорте.

Летим рейсом Новосибирск - Гонконг компания S7, потом - Гонконг - Бангкок с Cathay pacific и обратно без пересадок c S7.
Звонила в Озон, где покупала билет, сказали, что готовы внести ремарку, если авиаперевозчик даст согласие. В S7 сказали, что ремарку вносить нельзя, и что либо делать перебронь (соответственно, будет доп. плата и билет уже по другой цене), либо на свой страх и риск ехать как есть, но естесственно, напугали, что могут не пустить на рейс.

Почитала о подобных разночтениях в интернете. Получается, что в подобных ситуациях пускают на рейс, как бы разница получается небольшая, кардинально звучание имени не меняет. В общем сложилось мнение, что напрягаться из-за этого не стоит.

Однако сама в подобной ситации никогда не была и знакомые никто тоже. И чем ближе к рейсу, тем как-то страшновато. Может быть у кого-нибудь пдобное было, или у знакомых? Поделитесь опытом, пожалуйста.

[Ganny]

лана1978
Посмотрите в поисковиках подобный вопрос, слышала что в зависимости от авиакомпаний можно допускать одну ошибку в имени. У самих такой же полет, только обратно так же непрямой, при бронировании указала неправильно букву в имени, когда пришла выкупать билеты (делала это через авиакассу), оказалось что просто поменять в броне имя нельзя и она эту бронь скидывала и заводила новую, у вас уже билеты выкуплены возможно действительно необходима перебронь.

[Zmeika]

Было такое в прошлом году. Никто ниче не сказал. Летали: Новосибирск-Москва-Мюнхен и обратно, С7.
Главное, как я поняла, чтобы в целом было понятно, что это тот же самый человек, хотя по слухам некоторые авиакомпании относятся к этому строже других.

[лана1978]

[Oksana_N]

[Натуралия]

лана1978

Не переживайте, допускается до трех ошибок в написании.

_________________

[Алла342]

Натуралия
Наташ, у С7 нет такого правила про три буквы
Мы недавно побывали на судебном заседании с участием методологов из С7. Так вот они прямым текстом объяснили, что нет такого правила. И при желании любой сотрудник авиакомпании может зацепиться за несоответствие написания имени-фамилии в билете и в паспорте Муж мой, пользуясь случаем, пообщался с ними и все повыспросил, т.к. мы тоже авиабилеты выписываем.

[Натуралия]

Алла342

Буду знать

А вот на Трансаэро был у меня случай недавно . Туристка взяла из дома в поездку старый паспорт сына, вместо нового. Не сдала почему-то при обмене. Срок действия у старого был еще три месяца, но серия, номер, даты действия-ВСЕ НЕ совпадало с билетом. А летела в БКК, потом на Самуи. Уговорила "наших" в аэропорту, а тайцы вообще вопросов не задавали.. Но страху натерпелась

_________________

[Алла342]

У нас кстати была история с туристкой Оксаной. Я выписала ей билет на старый паспорт, а потом она получила новый и там уже по другому было имя написано. Я вносила примечание в бронь, С7 дает вносить ремарки.
лана1978
я думаю, вам не дают внести ремарку потому что билет был куплен через o3oн. Если бы вы купили билеты на сайте С7, то они бы сейчас молча внесли необходимые корректировки в примечание.
Попробуйте в o3oн письменно обратиться и приложить скан паспорта. Они должны либо внести примечание, либо ответить почему не могут внести.

[Zmeika]

[Шушечка]

лана1978
у нас была подобная ситуация, в паспорте буква е , а в билете буква Ё.... в порту ТОлмачево нас таможенники вежливо предупредили что такого не должно быть и попросили российский паспорт ( хорошо что у нас был). в общем все было чинно-благородно, но наши таможенники молодцы и вроде заметили и нам не нагрубили и мы удачно провели отпуск. в Чехии ( куда мы летели) никаких нареканий к нам не было

[olen]

Шушечка
Пограничники, а не таможенники!

Читая инет ни разу не видела истории, чтобы кого-то ссадили с рейса при незначительном расхождении, которое не меняет принципиально имя. А вот была история, что имя Потапов напечатали как Ротапов (R вместо P). Вот тут сказали - другая фамилия получилась, надо менять билет.

За границенй вообще по-другому смотрят на это. Например, на Турецких авиалиниях нет данных паспорта в авиабилете. Вообще. Но если купил по карте через инет, то спросят эту карту. И к расхождениям в написании спокойно они относятся, если принципиальных ошибок нет (которые меняют произношение).

Добавлено спустя 1 минуту 11 секунд:

Решать только вам, я бы полетела по такому билету. Хотя тоже бы нервничала.

_________________

Продам набор из 3 бластеров Nerf

[Шушечка]

olen
ой, точно... пограничники спасибо за поправку

[Zmeika]

[GAO-Travel]

[quote="Zmeika"]