Для сохранения части сообщения в цитатник выделите нужный текст в поле ниже, категорию цитаты и нажмите кнопку "на память". В случае, если требуется сохранить всё сообщение, достаточно только выбрать категорию и нажать упомянутую кнопку. Для отмены нажмите кнопку "закрыть окно".
На сайте с 05.12.11 Сообщения: 2170 В дневниках: 2 Откуда: пл.Калинина
Добавлено: Пт Апр 15, 2016 17:41
Shundrova
Присоединяюсь к поклонникам Колина Ферта (еще мне импонирует, что он уже много лет живет с одной женой , в наше время это редкость , тем более для актера )
На сайте с 15.11.09 Сообщения: 9960 В дневниках: 473 Откуда: теперь Краснодар :)
Добавлено: Сб Апр 16, 2016 14:29
Natria674
Вы правы. Актеры разные нужны, актеры разные важны
Да, фильм очень красивый! Я прям наслаждалась картинкой. и актерской работой. Всем
Добавлено спустя 1 минуту 35 секунд:
mochaon
Честно, мне это тоже очень важно хотя понимаю, что на талант это, возможно, не сильно влияет, но вот такая я предвзятая. Признаю это и ничего с собой поделать не могу. И не хочу
На сайте с 05.12.11 Сообщения: 2170 В дневниках: 2 Откуда: пл.Калинина
Добавлено: Сб Апр 16, 2016 14:41
Shundrova
На талант может и не влияет, но характеризует как человека, что добавляет очки в копилку симпатии Мне нравится , что его актерский образ не расходится с тем какой он в жизни (по крайней мере в скандалах не замечен).
История отношений 8-летней девочки Мэри Динкль, которая скучает в пригороде далекого австралийского Мельбурна, и Макса Хоровица, 44-летнего одинокого еврея, жителя шумного нью-йоркского хаоса. Разделенные разницей в возрасте и двумя континентами, Мэри и Макс проносят свою необычную дружбу через годы.
Цитата:
Фильм основан на реальных событиях.
Предлагаю победителю на следующий ФМ вносить 2 предложения (как в книжном ФМ )
На сайте с 30.01.12 Сообщения: 2976 В дневниках: 130 Откуда: Нск
Добавлено: Ср Апр 20, 2016 18:31
Shundrova писал(а):
Пилар
Как Вам перевод на русский в мультфильмах аниме? Правильный? Мне иногда кажется, что половину не переводят.
Все конечно от ФСГ зависит, но достаточно хорошо переводят, хоть перевод и идет (за редким исключением) с английских субтитров.
Наши переводчики креативные люди, пользуются вариативностью русского языка.
Т.е. если на японском раз 10 произносят одну и туже фразу, на русском они могут быть разными. Есть несколько аниме которые в переводе мне нравятся больше чем в оригинале( у нас смешнее). Это конечно не касается откровенной отсебятины.
Ощущение недоперевода может возникать из за разной длины предложений.
Лингво шутка:
При анализе Второй мировой войны американские военные историки обнаружили очень интересный факт. А именно, при внезапном столкновении с силами японцев американцы, как правило, гораздо быстрее принимали решения - и, как следствие, побеждали даже превосходящие силы противника. Исследовав данную закономерность, учёные пришли к выводу, что средняя длина слова у американцев составляет 5.2 символа, тогда как у японцев 10.8. Следовательно, на отдачу приказов уходит на 56% меньше времени, что в коротком бою играет немаловажную роль. Ради "интереса" они проанализировали русскую речь - и оказалось, что длина слова в русском языке составляет 7.2 символа на слово (в среднем), однако при критических ситуациях русскоязычный командный состав переходит на ненормативную лексику - и длина слова сокращается до (!) 3.2 символов в слове. Это связано с тем, что некоторые словосочетания и даже фразы заменяются одним словом.
Фильм рассказывает о возвращении в Россию после лечения князя Льва Николаевича Мышкина, его появлении в доме Епанчиных и знакомстве с необыкновенной женщиной Настасьей Филипповной, чей облик с первой секунды поражает князя.
Цитата:
Фильм снят по первой части одноименного романа Фёдора Достоевского.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
Мы используем файлы cookie и сервисы аналитики для улучшения работы сайта. Продолжая пользоваться ресурсом, вы соглашаетесь с нашей Политикой обработки персональных данных.
Поиск
Пользователи
Группы
Конкурсы
Рeгиcтpaция
Профиль
Войти и проверить ЛС
Вход
(еще мне импонирует, что он уже много лет живет с одной женой 
, в наше время это редкость , тем более для актера )
и актерской работой. Всем 
хотя понимаю, что на талант это, возможно, не сильно влияет, но вот такая я предвзятая. Признаю это и ничего с собой поделать не могу. И не хочу 
